Найдено 408 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 71 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | No Vierissän kešeššä hyö käytih kuuntelomah | Иванова Людмила. Да, в Святки они ходили слушать | |
| 72 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Mitäpä Vierissän kešellä ruattih | Иванова Людмила. Что в Святки делали | |
| 73 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Kegrie mainittih | Иванова Людмила. О Кегри вспоминали | |
| 74 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Kekrihän še kellot kirvottau | Иванова Людмила. Кегри, он колокольчики сбросит |
| 75 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä | Иванова Людмила. Осенью был этот день Кегри |
| 76 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Karjalan svuad’bua. Toine päivy | Карельская свадьба. Второй день |
| 77 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Karjalan svuad’bua. Tuttavundu | Карельская свадьба. Знакомство |
| 78 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, этнографический рассказ | Kyly, eri vigahizet | Баня, разные болезни [от воды, леса и пр.] |
| 79 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, частушка, этнографический рассказ | Častuškat, pruazniekkasripnät | Частушки, праздничная стряпня |
| 80 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, этнографический рассказ | Vuarničča | Варница |