Найдено 163 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 71 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Mazuurikaa Mit’a | ||
| 72 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | Meil’ on hüvie suodo täs | Бойко Татьяна Петровна. У нас здесь хорошие болота | |
| 73 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Menemmö riiheh | Иванова Людмила. Идем в ригу | |
| 74 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Menöy sie riihty salbuomah | Идёт там ригу закрывать | |
| 75 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Miän yl’ee jo čuud’ittii | ||
| 76 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Midä tuohes lait? | Бойко Татьяна Петровна. Что ты изготовлял из бересты? | |
| 77 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Mie iče vierriin | ||
| 78 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Mie tuatolla rikoin venehen | ||
| 79 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Minä kačoin melliččee | Я смотрел за мельницей |
| 80 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | Mittuine kazvanud on vil’l’o | Бойко Татьяна Петровна. Какие вырастали зерновые |