Найдена 141 запись.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
71 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Rauvan vihat | Лавонен Нина Александровна. Заклинание железа |
72 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Rauvan vihat | Лавонен Нина Александровна. Заклинание железа |
73 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Rauvan vihat | Лавонен Нина Александровна. Заклинание железа |
74 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (хозяйственная) | Lehmyä oštuas’s’a | Лавонен Нина Александровна. Заговор при покупке коровы |
75 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (хозяйственная) | Lehmyä lypšyässä | Лавонен Нина Александровна. При доении коровы |
76 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (хозяйственная) | Karhunvirsi (Kontien luku) | Лавонен Нина Александровна. Заклинание медведя (при выпуске стада весной) |
77 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (промысловая) | Karhunvirsi (Kontien luku) | Лавонен Нина Александровна. Охотничье заклинание (при охоте на медведя) |
78 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (промысловая) | Oravaini okkeroini | Лавонен Нина Александровна. Белочка быстрая |
79 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (промысловая) | Kalalla ollešša | Лавонен Нина Александровна. Заговор при ловле на удочку |
80 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | эпическая руна | Iivana Iron varašti | Лавонен Нина Александровна. Ийвана украл Иро |