Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 617 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
71	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты		Illalla ei arvauteltu (Вечером не загадывали загадок)	~~[...] Ken on moasteri starinan sanoja ta sanou niitä äijär rahvahalla, soau jo sillä tuonilmaisen sijan.~~
72	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты		Huomeneksella arvautellah (Загадывают загадки по утрам)	~~A kun siitä arvautellah huomeneksella, siitä kun ken arvuau, se rautavanneh lähtöy pois pirtistä.~~
73	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät	~~Agu ken ei olluh varmu turvan purjehtandah da sualehen suandah, tiettih myös net suaren eläjät omaluaduzii tuulien da vezien perindöllizii paganjumaloi lahjotettavakse da molittavakse.~~
74	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Čuarin starinanšanoja (Царский сказочник)	~~Joka päivä tuotih aina uušie starinanšanojie, no ei ni ken tietän šemmosie starinoja, mitä čuari ei olis kuullun.~~ ~~Tuaš ni ečitäh starinanšanojua, no ni ken ei ruohi lähtie.~~
75	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Pappistarina (Сказка о попе)	Täh heen sanou: – Meen alttarissa hos midä huhuo, ni ken ni midä ei malta. ~~Heen sanou: "Meen alttarissa hos midä huhuo, ni ken ni midä ei malta".~~
76	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Оli ennen muailmaš pappi ([Поп и работник])	~~Vetehini työntäy poikah kaččomah, ken šielä lykkiy kivie.~~ ~~Čuari kaččou: no ken tuo on matkalaini, kun kontie on heposena, vetehini ajamašša?~~ Matti šano: – No ken šinne ruohtiu männä meren pohjah rautaukkuo šuamah?..
77	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Oli ennen ukko ta akka ([Поп, дьякон и архиерей])	Šanou: – Ken komajau? Arhirei kyšyy: – Ka ken še kolajau?
78	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Laisan miehen starina (Сказка про ленивого мужика)	~~No niinhän herrat kun šuatih liput valmehekši, nin luajittih ilmotukšet joka paikkah, jotta kaikki tiijettäis tulla kaččomah, ta vielä i vahti pantih, jotta ei ni ken veis.~~
79	карельский: собственно карельское наречие	Поросозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Keyhä Matti i bohatta Matti (Бедный Матти и богатый Матти)	Izändä sinčosta sanou: – Ken on matkamies? Päivän häin kauppual’ou, kyzyy puolda nellikyö nahkasta, a hänellä taritah van kolme rubl’ua, sanotah: – Ni missä muailmalla eule sidä hindua, ni ken ei anna puolda nellikkyö kuldua hebozen nahkasta. Sanou: – Mie, tapoin muamon, nyt myöziin, ken puolen nellikkyö kuldua andais. ~~A bohatta mužikka matkuau kirikköh, duumaiččou: "Ken se lugija ollou, ken seze ollou čarstvah tarriččiuduja"?~~ ~~– Ken sie olet čarstvah tariččiuduja?~~ Da ni soudi syvimmällä kohtua, da ni lykkäi vedeh, iče sano: – Ken midä eččiy, sidä i suau.
80	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Rosvo-Kliimon starina (Cказка о воре Клиймо)	~~Pappi kyšyy, jotta "ken šie olet"?~~ ~~Šiitä hiän nuakličči hänet kirikön šeinäh hiemoista ta pukšunlahkehista ta heittäy šauvan reunah, jotta ken matkuau, niin pappie lyyvä.~~ Kullan lehti kuulijalla, lemmen lehti laulajalla, a ken ei liene kuullut – kuurnisnieklat korvih.