ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 142 записи.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
71 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
библейские тексты Iisusan enzimäzet opastujat
(Лука 5: 1-11)
  1. 3 Iisus meni yhteh veneheh da käski Simonale, kudaman veneh se oli, soudua vähästy loitombazekse rannaspäi.^ Sit sie Häi istui venehes da opasti rahvastu.
72 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Iisussan enšimmäiset opaššettavat
(Лука 5: 1-11)
  1. 4Konša Iisussa lopetti pakinan, Hiän šano Simonilla: "Šouva veneh šyvemmällä ta laškekkua apaja veteh".
73 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
библейские тексты Iisus astuu vetty myöte
(Марк 6: 45-52)
  1. 47 Tuli ehty, veneh oli keskijärvel, a Iisus yksinäh rannal.
74 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Iisussa aštuu vettä myöte
(Марк 6: 45-52)
  1. 47Konša tuli ilta, niin veneh oli keškijärvellä, a Iisussa oli yksin mualla.
75 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Iisussa tulou kuulušakši
(Марк 3: 7-12)
  1. 9Iisussa käški opaššettavien pityä veneh Häntä varoin valmehena, jotta Hiän ei jäis ihmisjoukon jalkoih.
76 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
библейские тексты Iisus astuu vetty myöte
(Матфей 14: 22-33)
  1. 24 Veneh oli jo loitton rannaspäi.
77 карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский
библейские тексты Iisusan enzimäzet opastujat
(Матфей 4:18-22)
  1. 22 Hyö kerras jätettih veneh dai tuatto da lähtiettih Hänele jälles.
78 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Iisussa aštuu vettä myöte
(Матфей 14: 22-33)
  1. 24 Veneh oli jo kešellä järvie ta uallot lyötih šitä lujašti, šentäh kun oli vaštatuuli.
79 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Iisussan enšimmäiset opaššettavat
(Матфей 4: 18-22)
  1. 22 Hyö heti jätällettih veneh ta tuatto ta lähettih Iisussan kera.
80 карельский: собственно карельское наречие Старописьменный тверской карельский
библейские тексты, памятники письменности Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä
  1. 47 I kuin jo ilda oli, veneh oli keški merellä, a Hiän yksinäh mualla.