Найдено 442 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 71 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты | Balakirev Nikolai. Nuori moržien igävöiččöy | Балакирев Николай Михайлович. Невестка закручинилась | |
| 72 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты, переключение кодов | Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš | Балакирев Николай Михайлович. За новыми деньгами | |
| 73 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты, переключение кодов | Balakirev Nikolai. Riižoi Kol’a | Балакирев Николай Михайлович. Рыжий Коля | |
| 74 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты, переключение кодов | Balakirev Nikolai. Kakši Vas’ka-dieduo | Балакирев Николай Михайлович. Два Василия Федоровича | |
| 75 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты | Balakirev Nikolai. Pudropöčöt | Балакирев Николай Михайлович. Животы, набитые кашей | |
| 76 | карельский: людиковское наречие |
Новописьменный людиковский |
публицистические тексты | Kondii | ||
| 77 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Meijen talo šuuri oli | Наш дом большой был |
| 78 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты | Joga talois oli lehmy | Мичурова Надежда. В каждом доме была корова | |
| 79 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | N'umalua uskon pienessäh | Мичурова Надежда. В Бога верю с детства |
| 80 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Olimmo pavos | Мичурова Надежда. Были в эвакуации |