Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 955 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
801	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	детский фольклор	Mieletöi Iivan	~~Jälgimäi mužikku suutui da kegälehel kai rožat Iivanal hieroi.~~
802	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Erähiči kyläs	~~Muga äijy lundu on pannuh, kusbo nygöi vägie suaja, kai suomie, pagizi buabo koiranke.~~ ~~– Moizet kallehet ollah, kai penzii halgoloih menöy, rubei hengästelemähes Lukerja.~~ ~~Rauhoita, Syöttäi, raba boožeidu Katerinua da prosti hänele kai riähkät.~~ ~~Kuibo lapset sie linnas, vikse kai ollah kallehet nygöi...~~
803	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Yöniekku	~~Saldattu kuulou kai heijän paginat, iče duumaiččou: “Minuu, kačo, etto muanita”.~~ ~~Söi saldattu kai blinat i siirdyi laučal istumah.~~
804	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Ogneva. Karjalaine Dvorčča	~~Nevvostovallan tulduu kai suarin käskyt hyllättih.~~ ~~Kai muut taloit riičittih, konzu 1958 vuvvennu ruvettih srojimah uuttu Martsial’nije vodi -tervehyönhoidolua.~~ ~~Kai Jevruoppu sai rudua juuri suolois da järvilöis.~~ ~~Ylen pienes palas, rubl’as kuus, heil pitkäkse aigua pidi jättiä kai ruavot kois da ruadua jygiedy ruaduo Petrovskoin zavodoil.~~ ~~Tiettäväine, pidäy luadie kai propagandah niškoi, ku tämä kanzu vie on hengis.~~ ~~Toinah kai roittihes kuilienne 1700-vuoziluvul, sanelou Denis Kuz’min.~~
805	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Elina Potapova. Omal mual joga tuhjoine on tuttavu	Täs ekspeditsies Ilja kerdou muga: – Kirikkössäh oli jygei piästä kai motorregilöil, piäzimmö sinne vaigu kolmandel kerdua. ~~Ilja maltau soittua monil soittimil – balalaikal, gituaral, soitol da kai ekzouttizel kalimbal (Kalimba on Afriekan mualoin kuulužin soitin).~~
806	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Irina Kudel’nikova. Bul’uu borkananke	~~Tuli linnah, kai laukat käveli, trubkua nikus ei olluh.~~ ~~Vie tahtoi muudugi ostua, ga kai unohti, ku ei trubkua löydänyh.~~ ~~Kai ollah tuttavat syömizet, ei ni myöjät tietä bul’uu borkananke, mi se on.~~
807	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Zinaida Dubinina. Vladimir Brendojevan mustokse	Tiettäväine, minä ellendin kai sit sanoingi: “Tämä on karjalan kieli, no myö ammui emmo kuulluh runuo karjalan kielel. ~~Net kai pidäy.~~ ~~Kieli sidou joga rahvahan – hänen mennyön aijanke, a se on ylen äijy – kai rahvahan kul’tuuru, kai bohatus.~~ ~~No kai se on aijan ruado.~~ ~~Myö heis duumaičemmo, a hyö ruvetah mustelemah meidy da otetah meis kai, midä myö luajimmo hyviä täl mual.~~
808	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Oi, armas, gu ei ollus vounua mual	~~Meijän kieles on kai meijän hengelline elaigu, suvaičus dai usko, kai meijän rahvahan histourii.~~
809	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Tamara Saveljeva. Taivahan taiduo	~~Verenkarvazet oldih lumet, taivas, ilmu, puut – kai syväin minul kučistui sanomattomah varavonkobristukseh.~~ ~~Yö oli ihan hil’l’aine, myö ni iänähtiäkseh emmo voinnuh, muga kačoimmo tarkah, ku muga ruttoh kai muutui da taivas buito hurmahutti meidy.~~ Juuri niilöin vuozien mail rubei meijän Muangi ilmu lämbenemäh, a vuvves 1995 vuozi vuottu liženöy ylen suurien okeanoin tuulispyörölöin miäry da niilöin vägevys; yhteh palah kuulemmo, mittumua vai kataklizmua ei ole olluh nämmien vuozien aijoil meijän planietal, kai vakkikataklizmua oli, kudamii niken ni vuottua ei ozannuh.
810	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Natalja Antonova. Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil	~~Brihačču tiedäy kaikkien suurien dai pienembiengi valdivoloin piälinnat, maltau ozuttua net kartal, ližäkse pani mustoh kai valdivollizet liput.~~ ~~Onnuako kaikis diivittävin azii on se, ku Andrei maltau mustoh sanuo kai Priäžän rajonua koskijoi tiedoloi Kniga pam’ati Karelii -kirjaspäi.~~ ~~Niilöin mugah häi maltau mustoh sanuo kai kniigas jullatut pitkät tiijot: kunne saldattu rodivui, kus sluuži da kenenny, kunne kuoli da kunne on pandu muah, mittumat palkindot sai.~~