Найдено 9 698 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8141 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Suvaimattah ei sua eliä | Никитина Ольга Ивановна. Без любви нельзя жить | |
| 8142 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Suvipiässä piet’t’ii Frolua | В Сувипия (Мяндусельга) Фрола праздновали |
| 8143 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Suvred spassibot, kavnehed ihod... | [Баенное причитание] | |
| 8144 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi | ||
| 8145 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Šuwtku Griiššu | Шут Гриша |
| 8146 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah | Во время Cвяток гадают, гадают |
| 8147 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Sv’atka-aigah šuurieliečettih kegriks | Во время Святок одевались ряжеными, кегри |
| 8148 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Sv’atka-aigah tоko kuuneldih | Во время Святок обычно гадали |
| 8149 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Sv’atkaigah | Во время Святок |
| 8150 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Sv’atkat ollah 7 janvar’a da 14 lopeh | Иванова Людмила. Святки с 7 января да 14 заканчиваются |