Найдено 9 683 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8151 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | заговор, заклинание | Svätkat, suad’iba | Святки, свадьба, гадания |
| 8152 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Svätkis Rastavua vaste Syndy muale heitäh | Иванова Людмила. На Святки перед Рождеством Сюндю на землю нисходит | |
| 8153 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Svätkiz Rastavua vasta | В Святки накануне Рождества | |
| 8154 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Sviččalaaččua tädä zaimimma | ||
| 8155 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Sviiz’en’ie on, šanotah... | Воздвиженье, говорят... |
| 8156 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, этнографический рассказ | Svjatoill l’iakuttih ed kizattih | Пунжина Александра Васильевна. На пасхальной неделе качались да играли |
| 8157 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | Anna Usova. Svuad’bu | |
| 8158 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Svuad’bu Anukses karjalazien perindölöin mugah | Никитина Ольга Ивановна. Свадьба в Олонце по карельским традициям | |
| 8159 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Svuad’bu Vieljärvel. 1 | ||
| 8160 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Svuad’bu Vieljärvel. 2 |