Найдено 8 228 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
8181 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Voik | Причитание |
8182 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Kiskoi-kaskoi, kus olid’? | Киска-кисанька, где была? | |
8183 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Tu-tu-lutu, savi-lutu | Ту-ту-луту (Пастушья песенка) | |
8184 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | частушка | Pajod | Частушки |
8185 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | частушка | Pajod | Частушки |
8186 | вепсский |
Средневепсский западный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kut ombeltas sapkad | Как шьют сапоги |
8187 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Upr’amįi ak | Упрямая жена |
8188 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Kut mužik bajarinke sudihe | Как мужик с барином судился |
8189 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Kut uk generalan služi | Как старик генералом служил |
8190 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Kut soudat čortid’ open’z’ | Как солдат чертей проучил |