ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 1 071 запись.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
811 библейские тексты Iisus raccastab Jerusalimha
(Матфей 21:1-11)
  1. 3I ku ken-se küzub teil midä-ni, ka sanugat, miše Ižandale tarbiž ned, i pigai hän pördutab tagaze.»
  1. Hän tuleb sinunnoks tün’tabaine, raccastab oslal i radaioslan varzal.
  1. Blahoslovidud om hän, ken tuleb Ižandan nimes!
  1. 10Konz hän tuli Jerusalimha, lidnas kaik kehui, i kaik zavodiba küzelta toine tošt: «Ken hän om?»
  1. 11Rahvaz sanuiba: «Hän om Iisus, Jumalan sanankandai Galilejan Nazaretaspäi.»
812 библейские тексты Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad
(Матфей 20:29-34)
  1. – hän küzui.
  1. Hän kosketi heiden sil’mäd, i sid’-žo heiden sil’mihe tuli nägu, i hö läksiba hänen jäl’ghe.
813 библейские тексты Iisus i Zevedejan poigad
(Матфей 20:20-28)
  1. 23Siloi hän sanui heile: "Minun mal’l’aspäi tö joškandet i sil valatusel, miččel mindai valatadas, teid-ki valataškatas, no minä en voi sanuda, ken ištuškandeb oiktal i ken hural kädel.
814 библейские тексты Iisus pagižeb koumanden kerdan ičeze surman polhe
(Матфей 20:17-19)
  1. No koumandel päiväl hän eläbzub.»
815 библейские тексты Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe
(Матфей 20:1-16)
  1. 2Hän ladihe radnikoidenke pandes ühten dinarijan päivpaukaks i oigenzi heid vinpusadhu.
  1. 3Koumandel časul hän läksi irdale i nägišti, miše sigä om völ äi joudajad rahvast.
  1. 4«Mängat tö-ki minun vinpusadhu,» – hän sanui heile.
  1. 6Konz hän sid’ mäni irdale ühtendeltoštkümnendel časul, hän nägišti völ-ki joudajad rahvast i küzui heil: «Mikš tö seižut tägä kaiken päivän radmata?»
  1. Hän sanui mehile: «Mängat tö-ki minun vinpusadhu.
816 библейские тексты Voib-ik elokaz sada igähižen elon?
(Матфей 19:16-26)
  1. 22No konz nor’ mez’ kulišti nene sanad, hän läksi opalas sigäpäi, sikš ku hänel oli äi kodielod.
817 библейские тексты Iisus paneb käded lapsiden päle
(Матфей 19:13-15)
  1. 13Iisusannoks todihe lapsid, miše hän paniži käded heiden päle i loičiži.
  1. 15Hän pani ičeze käded heiden päle.
  1. Sid’ hän läksi sigäpäi.
818 библейские тексты Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe
(Матфей 19:1-12)
  1. 1Konz Iisus oli lopnu nene paginad, hän läksi Galilejaspäi i tuli Jordanjogen tošt randadme Judejaha.
  1. 4Hän sanui heile: «Et-ik olgoi lugenuded, miše Tegii jo ezmässai tegi mehen mužikaks i naižeks?»
  1. 5I sid’ hän sanui edemba: «Sen täht mužik jätab ičeze tatan i maman i tartub ičeze akaha, i muga hö kaks’ tegesoiš ühteks hibjaks.
  1. 8Hän sanui: «Moisei andoi teile tehta muga, sikš ku tö olet mugoižed kovasüdäimeližed.
  1. 9Minä sanun teile: ken tacib ičeze akan hot’ miččen-ni azjan täht, no ei vedelusen täht, i naib toižel, ka hän magadab verhan akanke.
  1. 11No hän sanui heile: «Midä minä sanuin, ei kožu kaikile, vaiše nenile, kudambile mugoine oza om anttud.
819 библейские тексты Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida
(Матфей 18:21-35)
  1. 24Konz hän zavodi kaiken kacta, hänennoks todihe käskabunik, kudamb oli velktunu hänele kümnetuhad talantad.
  1. 27Ižandale tegihe žal’ necidä käskabunikad, i hän pästi händast türmaspäi i heiti velgan.
  1. 28No konz käskabunik mäni irdale, hän nägišti toižen käskabunikan, kudamb oli velktunu hänele sada dinarijad.
  1. Hän tabazi necen mehen kurkus, zavodi kingitada sanudes: «Maksa, midä oled velktunu!»
  1. Hän mäni i taci ičeze radvellen türmha sihesai, kuni hän maksab velgan.
  1. 34Kunigaz oli kurktunu i andoi mokita sidä käskabunikad sihe aighasai, kuni hän maksab kaiken velgan.
820 библейские тексты Kut abutada grähkid tehnudele vellele?
(Матфей 18:15-20)
  1. Ku hän kundleb sindai, ka sinai möst om vel’l’.
  1. 16No ku hän ei kule sindai, ka ota kerdale üks’ vai kaks’ mest, sikš miše kaikutte azj tarbiž vahvištoitta kahten vai koumen todištajan sanal.
  1. 17Ku hän ei kundle heid-ki, sanu necen polhe uskondkundale.
  1. I ku hän ei kundle uskondkundad-ki, siloi void kacta hänehe kuti uskmatomaha vai maksunkeradajaha.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков