Найдено 8 685 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 811 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Perindön jago | Толстой Лев Николаевич. Делёж наследства | |
| 812 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Virži Gumbarevasta | Плач о Гумбаревой |
| 813 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da | [Рекрутский плач] |
| 814 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Vahnu died'oi da vunukkaine | Толстой Лев Николаевич. Старый дед и внучек | |
| 815 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Emmo ni lämmitellyn ni, peigoized lapsed ni | [Плач перед тем, как идти в баню] |
| 816 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kulunut siemenyt jätän kullan | [Причитывают брату перед уходом невесты в баню] |
| 817 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Tule vai, kalliz armoizeni | [Расплетание косы] |
| 818 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Itku neidizien miehel andaes | Плач при выдаче девушки замуж |
| 819 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Kielas | Толстой Лев Николаевич. |Лгун | |
| 820 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Eskimosat | Толстой Лев Николаевич. Эскимосы |