Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 184 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
821	Ведлозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Lapsennu harjaitettih ruadoh (C детства приучили работать)	~~Sil aijal kai kazvatettih.~~ ~~Kymmene vuottu neičukkaine pidi nenne kai ruadua.~~ ~~Kai ruavot baban kel pidi joga kohtas olla.~~
822	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Bohattu mies da Luazari (Лука 16: 19-31)	²⁰ A hänen veriän pieles virui köyhy Luazari, kudamal kai rungu oli paizielois.^ ²¹ Häi vuotti, eigo hänele paku hos jiändypalaine bohatan stolas.^ Koiratgi tuldih sih da nuoltih hänen paizieloi.
823	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan (Лука 15: 11-32)	~~¹³ Jo päivän-toizen mendyy nuorembi poigu keräi kai omat elot da lähti loitos vierahah muah.^ Sie häi vietti vällillisty elaigua i pidi kai elot.~~ ~~¹⁴ Konzu häi oli menetännyh kai, sih muah tuli suuri n՚älgy, i hänelgi puutui nähtä hädiä.~~ ~~²⁹ no häi sanoi tuatalleh: "Kai nämä vuvvet minä ruavoin sinule, ni yhty kerdua en jättänyh sinun käskyy täyttämättäh.~~ ~~³⁰ A konzu tuli tämä sinun poigas, tämä, kudai pidi kai elot karguaju-naizienke, hänele sinä išket syötinvazan"!~~ ~~Kai, mi on minun, se on sinun.~~
824	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Midä maksau olla Iisusan opastujannu? (Лука 14: 25-35)	~~Häi kiändyi heijän puoleh i sanoi heile: ²⁶ "Ken ku tullou minun luo da ei vihanne omua tuattua, muamua, akkua, lapsii, vellii, sizärii da kai omua hengiegi, se ei voi olla minun opastujannu.~~
825	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Arbaituspagin suureh pruazniekkah näh (Лука 14: 15-24)	~~¹⁷ Konzu tuli gostitanduaigu, häi työndi käskyläzen sanomah kučuttuloile: "Tulgua, kai on jo valmis".~~ ~~²¹ Käskyläine tuli järilleh da sanoi kai ižändäle.~~ ~~²³ Sit ižändy sanoi: "Mene, kävele kai juamat da kylien kujot da prižmi rahvastu tulemah.^ Anna perti rodieu täyzi.~~
826	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Ahtas veräi (Лука 13: 22-30)	~~Iisus sanoi heile: ²⁴ "Pangua kai väit, ku piästä ahtahas veriäs.^ Minä sanon teile: äijät opitah piästä sydämeh, no ei voija.~~
827	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Gorčitsan siemen da muijotes (Лука 13: 18-21)	~~²¹ Se on kui muijotes.^ Ku naine sevoitti sen kolmeh vakkah jauhuo, kai taigin muigoni".~~
828	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Aijan primietät (Лука 12: 54-59)	⁵⁸ Konzu olet sinun viärittäjänke menemäs suudoh, vie matkas olles luaji kai, midä vai voit, ku piästä sobuh hänenke.^ Eiga häi vedäy sinuu sud՚d՚an edeh, a sud՚d՚u andau sinuu vardoiččijale, vardoiččii panou sinuu tyrmäh.
829	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Ižändiä vuottai käskyläine (Лука 12: 35-48)	~~⁴⁴ Toven sanon teile: ižändy andau kai omat elot hänele kačottavakse.~~
830	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Arbaituspagin mielettömäs bohatas (Лука 12: 13-21)	~~¹⁸ Sit häi sanoi: "Luajin vai nenga: riičin nämä aitat da azun suurembat.^ Niih minä keriän kai vil՚l՚at da muut elot.~~ ~~Tänyön sinun hengi otetah sinul.^ I kai se, min olet sinä suittanuh – kellebo se jiäy""?~~