Найдено 884 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
831 | вепсский |
Южновепсский |
Joksiba kaks’ joged | Бежали две реки | |
832 | вепсский |
Южновепсский |
сказка | Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408) | Как мужик остался за хозяйку (сказка) |
833 | вепсский |
Южновепсский |
Ištun mina laačažele | Сяду я на лавочку | |
834 | вепсский |
Южновепсский |
Tutu-lutu, paimoohud | Туту-луту, пастушок | |
835 | вепсский |
Южновепсский |
Uk da mamš keitiba olut | Старик и старуха наварили пива | |
836 | вепсский |
Средневепсский восточный |
сказка | Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730) | Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка) |
837 | вепсский |
Средневепсский восточный |
сказка | Karzn’as eli kikimara (sаrn) | В подполье жила кикимора (Сказка) |
838 | вепсский |
Средневепсский восточный |
сказка | Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B) | Старикова дочь и старухина дочь (Сказка) |
839 | вепсский |
Средневепсский восточный |
сказка | Eletihe ukoine da akaine (sаrn) | Жили старичок да старушка (Сказка) |
840 | вепсский |
Средневепсский восточный |
Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat | Пошел дедушка отводить телку в Шолу |