ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 869 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
831 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kuume pertid’ oli der’uunas
(Три дома было в деревне)
  1. Naku kuume pertid’ oli der’uun’as, nu ka nägin' kut elotihe.
832 Средневепсский западный
 фольклорные тексты Voikud
(Причитания)
  1. Kut tii racitai poručita minun vouktan voudaižen, krasnijan krasotaižen vast käbedaha čomaha kezaižehe, vast vos’kal’hiže veslįhe praznikaižihe.
  1. Johtatagat mindai verhou randoižou, l’ubimijad podružnikäižed, kut mii veselimoiš ühtes arteližes, ühtes vatagaižes.
  1. Otkat tii hot’ minun vouged voudaine, krasnį krasotaine, krasuižoitkat i likuižoitkat enččikš da edeližikš, kut mii krasuižoitlimai i likuižoitlimai vos’kal’hižil’ praznikäižil’ i smironnijoil’(smirnijoil’) besedaižil’.
  1. Kaikatai minun vouged voudaine vihrijas(vih’ras) vihmaižespäi i gromkijas juruižespai, kut minä kaičelin’ kal’hen kazvattajaižen korttas kodižes i kal’hen kandjoihuden čomas čogaižes.
833 Средневепсский западный
 фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Voikud
(Причитания)
  1. Istte mi rüunembaižhe tihedaha koivuižehe, mi alembaižele oksaižele, sid’ minä roskažin’, kut minä elän nene volhad vodoihuded ičein’ libedįde linduižideke.
834 Средневепсский западный
 фольклорные тексты свадебное причитание Voikud
(Причитания)
  1. Kalliž sä kazvattajaižem, sötai-tatoihudem, sugid’ i tazoitid’ minun šuukuižid’ hibusuzid’, no ed voinu tazoitada enččikš da edeližikš, kut mii tazoitelimai čomile kal’hile praznikaižile.
  1. Podoidiške, sinä sula viikoihudem, tazoitaške minun šuukuižid’ hibusuzid’, kut mii tazoitelimai kal’hile praznikaižile, nügude ii tazoitugoi minun šuukuižed hibusuded.
  1. Sötai sinä čižuško, sugitid’ i tazoitid’ minun šuukuižed hibusuded, ed voinu sinä tazoitada enččikš da edeližikš, kut mii tazoitelimai kal’hile čomile praznikaižil’.
  1. Krasuižoitaške minun krasnii krasotaine i vouged voudaine ičein’ l’ubimijoideke podružnikaižideke, kut mii veselimoiš, konz oli minun ičein’ vouged voudaine i krasnii da krasotaine, en tä, kut linnob unohtada gor’o-gor'kijale minei.
835 Средневепсский западный
 фольклорные тексты свадебное причитание Voikud
(Причитания)
  1. En tä, kut linneb minei eragata verhale vilule randaižele.
836 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut mužik gor’an järvhe pästi
(Как мужик горе в озеро опустил)
  1. «Kut sä, sanub, eleganzid’?»
837 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut mužiikad bohattuiba
(Как мужики разбогатели)
  1. «Uk, minä tahtoižin’ nižuižid’ bulkaižid’, kut oleiž jouhod naživida».
  1. Nece razbainik tuli iknan alle, kikištihe i kundleb, kut dengad’ jagetas.
838 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Kut mecnik maniti čortan
(Как охотник черта обманул)
  1. Kut lapsid’ sötta?
  1. Ühten kerdan bohatad mužikad hänou küzutas: «Kut sina void ninga mecata, ninga sad ejan».
  1. – «Kut voib?».
839 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Miide deren Nirgl
(Наша деревня Ниргиничи)
  1. Viž nedalid’ ni kut enamb ii omblend.
840 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Jünäs načnimei rahnda
(В июне мы начинаем жать)
  1. Kut homencel kodiš spravimįiš, pimedeine völ, časut nel’ lähtomei.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков