Найдено 2 017 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
851 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Šuwtku Griiššu | Шут Гриша |
852 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
бытовой рассказ | Garbalot | Клюква |
853 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Kaksi vellesty | Два брата |
854 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Köwhy da bohattu | Бедный и богатый |
855 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Mokki | Мокки |
856 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Ownas Van’a | Хитрый Ваня |
857 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
новеллистическая (бытовая), сказка | Caarin baalu | Царский бал |
858 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Oli siä ukko da akku | [Ленивая жена] |
859 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Oli ukko da akku | [Жена-доказчица] |
860 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
новеллистическая (бытовая), сказка | El’etii yhtes sie uk da ak | [Гость Терентий] |