ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 1 071 запись.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
851 библейские тексты Sobatan ižand
(Матфей 12:1-8)
  1. 4Hän mäni Jumalan pühäkodihe i söi leibid, kudambad oli pandud altarile, a niid söda voi vaiše papile, i ei voind hänele i hänen mehile.
852 библейские тексты Iisus lajib Galilejan lidnoid
(Матфей 11:20-24)
  1. 20Sid’ Iisus lajiškanzi nenid lidnoid, kus hän oli tehnu äjid ičeze suriš tegoišpäi, sikš ku hö ei käraudanus grähkišpäi:
853 библейские тексты Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe
(Матфей 11:7-19)
  1. Ka, minä sanun teile: hän om enamb mi Jumalan sanankandai.
  1. 10Hän om se, kenen polhe om sanutud Pühiš Kirjutusiš: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.
  1. 11Todeks sanun teile: kaikes rahvahan rodus ei olend nikeda surembad Joan Valatajad, no taivhan valdkundas kaikid penemb-ki om suremb mi hän.
  1. 18Joan tuli, hän ei sö i ei jo, i rahvaz sanub: «Hänes om paha heng.»
  1. 19Mehen Poig tuli, hän söb i job, i rahvaz sanub: «Mitte hän sömar’ i jomar’ om, maksunkeradajiden i grähkhižiden sebranik!»
854 библейские тексты Joan Valatajan küzund Iisusale
(Матфей 11:1-6)
  1. 1Konz Iisus oli andnu kaik nene nevondad kahteletoštkümnele openikale, hän läksi toižihe sen tahon lidnoihe opendamha i sanelemha hüväd vestid.
  1. 2Konz Joan kulišti türmas Hristosan tegoiden polhe, hän oigenzi kaht ičeze openikad
855 библейские тексты Hristos avaidab ičeze hengen
(Матфей 10:32-42)
  1. 32"Ken sanub rahvahan edes, miše hän om minun läheline, sidä minä-ki sanun minun läheližeks minun Tatan edes, kudamb om taivhas.
  1. 33No ken rahvahan edes sanub, miše hän ei ole minun, ka sidä minä-ki en sanu minun läheližeks minun Tatan edes taivhas.
  1. 41Ken vasttab Jumalan sanankandajan sikš, miše hän om Jumalan sanankandai, sab Jumalan sanankandajan paukan, i ken vasttab tozioiktan mehen sikš, miše hän om tozioiged, sab tozioiktan mehen paukan.
  1. 42I ken andab ühtele-ki neniš penišpäi kauhaižen vilud vet vaiše sikš, miše hän om minun openik – todeks sanun teile: hän ei jä paukata."
856 библейские тексты Lambhad paimneta
(Матфей 9:35-38)
  1. Hän openzi suimpertiš, saneli hüväd vestid taivhan valdkundan polhe i tegi tervhikš mehid kaikiš kibuišpäi i läžundoišpäi.
  1. 36Konz hän nägi rahvazkogon, hänele tegihe žal’ heid, sikš miše hö oliba väzunuded i abutomad, kut lambhad paimneta.
  1. 37Siloi hän sanui ičeze openikoile: «Villäd om äi, no rahnojid vähä.
  1. 38Sikš loičkat villän Ižandale, miše hän oigendaiži radnikoid rahnmaha.»
857 библейские тексты Iisus tegeb tervheks keletoman
(Матфей 9:32-34)
  1. 34No farisejad sanuiba: «Hän kükseb pahoid hengid pahoiden hengiden pämehen vägel.»
858 библейские тексты Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad
(Матфей 9:27-31)
  1. 29Siloi hän kosketi heiden sil’mid i sanui: «Olgha teile muga, kut tö uskot,»
859 библейские тексты Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren
(Матфей 9:18-26)
  1. Hän kumarzihe mahasai Iisusan edehe i sanui: "Minun tütrut om kolnu vaiše, no tule i pane käzi hänen päle, ka hän eläbzub."
  1. Hän kosketi Iisusan sobanagjad.
  1. 21Hän siloi meleti: "Ku vaiše voižin kosketada hänen sobad, minä tegižimoi tervheks."
  1. 24hän sanui: "Mängat tägäpäi!
  1. Neičukaine ei ole kolnu, hän magadab."
860 библейские тексты Iisus kucub Matvejan
(Матфей 9:9-13)
  1. Sigä hän nägišti ištmas mehen, kudamb kuctihe Matvejaks.
  1. – i hän libui i läksi Iisusanke.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков