Найдено 8 685 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 861 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Dorogah! | Кибирь Василий. Дождались! | |
| 862 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Galina Baburova. Pit’kvarastadud vastuz lugijoidenke | ||
| 863 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Moroškovaja Ol’ga . Ladvan külän heng eläb | ||
| 864 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | P’otr Vasiljev. Kaičem Süvärin agjan pühäkodid | ||
| 865 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Galina Baburova. Vidlas udessündutadas vanhoid pühäkodid | ||
| 866 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Irina Sotnikova. Kalag’ muštab ičeze gerojad | ||
| 867 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Matku muanittau | Кибирь Василий. Соберы | |
| 868 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Stolad varustetah, kalmoil kävväh, kučutah iččiedäh sidä pokoiniekkua | Столы накроют, на кладбище сходят, приглашают самого покойника |
| 869 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | сказка | L’ubov’ Baltazar. Kavonnuh sana | Потерянное слово |
| 870 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Kuvven nedälizis pominkois itkietäh ukol, kalmoil mendyy | Причитывают на шестинедельных поминках мужу, как приходят на кладбище |