Найдено 8 679 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 881 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Enzimäine virzi itkietäh — vai šuoritetah da laučan piäh pannah | Первый плач причитывают, как оденут да на лавку положат |
| 882 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nikolai Nazarov. Midä pidäs lugie nuorižol | ||
| 883 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Aleksandra Lesonen. TeräšHarjuš šuoritti etnografisen košenlašun | ||
| 884 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan etnolougat da histourien tutkijat läydih ruadomatkah Kondupohjan piirih | Этнологи и историки ИЯЛИ КарНЦ РАН были в экспедиции в Кондопожском районе. | |
| 885 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Vuodessah 2030 huavatah vähendiä alkogoulin juomistu | До 2030 года планируют уменьшить потребление алкоголя | |
| 886 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Solovetskoin suariston ekosistiemua tutkitah | Экосистему Соловков исследуют | |
| 887 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Uljana Tikkanen. Festivalista jokahini löysi miellyttävyä | ||
| 888 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ilja TIminan fotokuva piäzi kanzoinvälizen fotokilvan finualah | Фотография Ильи Тимина вышла в финал международного конкурса | |
| 889 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Sellin kylän endisty elostu | ||
| 890 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Aleksandra Lesonen. EtnoPRO: meilä on resurssija |