Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 884 записи.

No	язык	диалект	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
81	карельский: собственно карельское наречие	Мяндусельгский	похоронное или поминальное причитание	Itkuvirzi muamolla	Плач по матери
82	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	похоронное или поминальное причитание	A hospodikko i d'o	[Жена причитывает над телом мужа]
83	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	похоронное или поминальное причитание	Grobun luadijilla	Тем, кто делает гроб
84	карельский: собственно карельское наречие	Мяндусельгский	похоронное или поминальное причитание	T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere...	Когда мать умирает, дочь приходит хоронить. Плохо живут с мужем...
85	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	похоронное или поминальное причитание	Voata rubielen angehen	[Причитывают по матери, когда ее оденут]
86	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	свадебное причитание	Ongo šiula	[От имени невесты за столом спрашивают, каков жених]
87	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	свадебное причитание	Kačahtitgo	[Исполняется после бани]
88	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	свадебное причитание	Tuo, valgeilla ilmoilla laadija kandajaženi	[Перед уходом невесты в баню]
89	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	свадебное причитание	Kun rubieu neičyt kylyh lähtemäh	Невеста начинает собираться в баню
90	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	свадебное причитание	Kaššanriičindä virži	Плач при расплетании косы