Найдено 354 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
81 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Eli kerran ukko ta akka | [Погоня за дочерью] |
82 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Mušta lammaš | Черная овца |
83 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Laiska tytär | Ленивая дочь |
84 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Oli ennen ukko da akka | [Мачеха и падчерица] |
85 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Hätikkö-tyttären starina | Сказка о девушке-неряхе |
86 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Paimen Juakko | Пастух Юакко |
87 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Bokko da tyttö | Девушка и баран |
88 | карельский: собственно карельское наречие |
Ребольский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kaprehen starina | Сказка про козла |
89 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
фольклорные тексты | Polunicin Ilja. Villasine sarn | |
90 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Оli ennen ukko da akka | [Подмененная женa] |