Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 782 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
81	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Remšujeva Santra . Papin lakin starina	~~Hänellä ei ollun tietuo, jotta onko šielä i kotie eli kontuo.~~ ~~Annettih eväštä hänellä matkah ta monieš kopeikka rahua.~~ ~~Ka juštih on hänellä.~~
82	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Vaššuštakkua juavelie ta valvokkua (Первое соборное послание святого апостола Петра. 5:6-11)	~~¹¹ Hänellä kunnivo ta valta ilmasen ijän!~~
83	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Jumalan tahon mukani elämä (Первое соборное послание святого апостола Петра. 4:1-11)	¹¹ Ken pakajau, paiskah Jumalan antamilla šanoilla.^ Ken auttau, auttakkah voimalla, min Jumala antau.^ Näin Jumala šuau kaikešta kiitokšen Iisussan Hristossan kautti.^ Hänellä kuuluu kunnivo ta valta aina ta ilmasen ijän!
84	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Elävä kivi ta pyhä rahvaš (Первое соборное послание святого апостола Петра. 2:1-10)	~~⁴Tulkua Hänen luo.^ Hiän on elävä kivi, kumpani ei ihmisillä kelvannun, vain Jumala kačo valičči Šen ta Še oli Hänellä kallis.~~
85	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Kučču pyhäh elämäh (Первое соборное послание святого апостола Петра. 1:13-25)	~~²¹Hristossan kautti työ ušotta Jumalah, kumpani noššatti Hänet kuollehista ta anto Hänellä jumalallisen valon.^ Šentäh tiän uško ta toivo nojatah Jumalah.~~
86	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Sergei Georgijev. Enšiluokkalaini Matti Vatanen	~~– Ratkaisit viärin, ämmö nyökytti piätäh, kun Matti näytti hänellä kaikki kekšityt šiirrot.~~
87	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Malitun voima (Соборное послание святого апостола Иакова. 5:13-20)	~~¹⁵Uškuon šanottu malittu parentau läsijän.^ Hospoti noštau hänet jaloillah, ta kun hiän ollou riähkäytyn, hänellä prostitah.~~
88	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Hospotin tulon vuottamini (Соборное послание святого апостола Иакова. 5:7-12)	~~Työ oletta kuullun, mitein Jovi kešti, ta mitä Hospoti anto hänellä šen keštämisen lopušša.^ Hospoti on armollini ta prostija.~~
89	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Huolehtikkua köyhistä (Соборное послание святого апостола Иакова. 2:1-13)	²Kun tiän uškojakuntah tullou mieš kultasissa šormukšissa ta vorssissa vuatteissa, ta šamah aikah tullou köyhä pahoissa vuatteissa, ³niin ettäkö luo šilmienä tuoh vorssašti šuoriutunuoh ta šano hänellä: "Tule šie tänne, täššä on hyvä šija".
90	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Uško ta muanitukšet (Соборное послание святого апостола Иакова. 1:2-18)	⁵Kun kuitenki kellä teistä ei olle viisahutta, kyšykkäh šitä Jumalalta.^ Jumala antau šitä hänellä, Hiän kun niät täyvellä kiällä antau kaikilla eikä moiti, konša häneltä kyšytäh.