ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 178 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
81 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Čirkova. “Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel
  1. Kursnikoiden keskes oma ristitud, kudambad ei tekoi vepsän kel’t, no heile om offot opeta sidä.
  1. Om mugoižid-ki, kudambad eläba kaiken igän posadas, heil om vepsläižid jurid, hö el’gendaba kaiken, no ei voigoi pagišta.
  1. Abukirj linneb hüvän abunikan školan openikoiden täht, sikš ku necil aigal lapsile om lujas jüged opeta vepsän kel’t, hö ei kulgoi sidä ni kodiš, ni posadas, a opendaba vaiše urokoil, i vanhembad ei voigoi nikut abutada.
  1. Nece om lujas hüvä azj: se abutab kaita sanad, miččed om unohtadud i miččid ei otkoi paksus paginaha tämbei".
82 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Heini Rostkova. Praznik vihman al: Šoutjärves mäni Külän päiv
  1. Praznikan keskes vihmuškanzi, no se ei küksend ristituid.
  1. Tämbei sä tahtoi telustada meile, no sille ei ozastund – praznik läksi čoma!
83 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod
  1. Pigai ei jä Suren voinan veteranoid.
  1. Aig mäneb edemba, sidä ei voi seižutada.
  1. No ei sa unohtada Suren voinan aigas".
  1. Gor’aspäi hän ei kävund školaha voden.
  1. Konz olim pened lapsed, hän ei lajind meid.
  1. Ku mamale ei olend mel’he, kut mö vedäm ičtamoi, ka hän ei pagižend meidenke i nece oli hüvä ustavzoitand meiden täht.
  1. Nene ristitud ei tednugoi, kut voib loptas heiden hüppind.
84 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Aleksejeva Maria . Lahj jänišalpäi
  1. Baboi läksi pertišpäi da sanui kaikile: "Ei sa rata tühjan vacanke, minä keitin oland’ad, munapirgad da lüpsin lehmän.
  1. Vaiše Mašoi ištui bat’an rindal da ei sönd nimidä.
  1. Baboi oli opalas sen tagut, no ei voind nimidä tehta – mugoine nenakaz oli pen’ vonukaine.
  1. − Ka Mašoi ei sönd nimidä tämbei!
85 Младописьменный вепсский
 художественные тексты лирическое произведение Galina Baburova. Purehveneh
(Парусник)
  1. Om žal’, se tünüt-ki ei vastta,
    Ei ozad elos varasta.
86 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Vessel maidnedal’
  1. Sidä ei södud, a pandihe iknale.
  1. Hondad kürzad pidi pigemba söda, miše niken ei nähnuiži sidä, ika linneb bed.
87 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Redukaz Mašoi
  1. Mašoi oli kaikid penemb, da oli mugoine gagurakaz, ei navedind pestas.
  1. – Ei, – sanui Juku, – meiden sizarel ei olend siništ modod.
  1. Hän ei ole mugoine redukaz.
88 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš
  1. Dmitrii kosketihe suomalaižidenke, hö uskoiba hänele i ei meletanugoi-ki, miše Tučinan pertiš, tanhal, viž kud eliba partizanad.
89 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Ol’ga Žukova. Baban uudimed
  1. – Ei, hän ei homaiče-ki.
  1. A ved’ minei i pähä ei tulend, miše hubin radoim.
  1. A baboi kaiken el’gendab, rad om jo tehtud, uudimed om travd’ud, midä lapsid laida, nägub, miše varaidaba, ei pahas meles tehtud azj, a vändos.
  1. – Toižel kerdal, meletagat, midä voib tehta, a midä ei, – sanub baboi, – i küzugat minai, ku midä-ni tarbiž.
90 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine
  1. No koir ei kundle mindai, jokseb i jokseb.
  1. Hän ei tahtoind abidoitta.
  1. A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koir – ed teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков