Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 123 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
81	Южновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Voikab sizarele (Плачет сестре)	Sit’ äjou čičkoihut, ed sä uskond-se ühtou poloižou sit’-se tatkoo om, sit’-se mamkoo om-se, ka tol’ko uskoi sinun taguiči setei veikoohut, da mä-se lendan i lendastan verhale vilule röunaažele, verhan vilun tulijon taga-se, verhid' viluid' radoožile, verhid' tundmatomid' tropaažimu-ni.
82	Южновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Andabad väguu mehele (Отдают насильно замуж)	I setei sä tatkoohut, gol’u i mä sileiž basliin'-se – ed jo sä milei ni ostta, ni ladi-se, ka sä milei muga baslid', mise tol’ko iče necida dumašt ala dumai.
83	Южновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Neižne voikab laval (Девушка причитывает, расхаживая по полу)	Oi, ja setei äjou tatkoohut, lähembašti sä lähenoo i abuta sä miile necida kaita i karavul’da ičiin' čomad käbedad krasašt, ičiin' vaaktad da vaadašt-se.
84	Южновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes) (За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой))	Oi sä setaa tatkoo i laskaa sä mamkoo, mä mänen ičen’ setjan tatkoon’ korttas gornicaažes, mänen ičen’ laskvan mamkoon’ lämäs pezaažes, holetomas eloožes, holetomas kočkuužes. Setaa sä tatkoo, näehtaa minun päle, minun kaediden hard’oožiden päle, laskaa mamkoo, näehtaa minun päle, mit’ mä krasuime i mit’ mä vol’uime setjan tatkon korttas gornicaažes nečida tazod lavašt’mu, laskvan mamkoožen pezaažes.
85	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Jelena Kozlova. Kundletomad suksed	~~- Oi, sä, mahtatoi!~~
86	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~– Kuna sä rigehtid?~~
87	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	Karjalan ma, Järved, mecad i pöudod, Mittušt tedme sä mäd, hüvüt kaiktäna löudad ...
88		библейские тексты		Iisusal pakitas znamad (Матфей 16:1-4)	~~²No Iisus sanui heile: «Ehtal tö sanut: «Tuleb čoma sä, sikš ku taivaz ruskneb,»~~ ~~³i homendesel: «Tämbei tuleb hond sä, sikš ku taivaz om mustrusked i jügedoiš pil’viš.»~~
89	Средневепсский западный	фольклорные тексты	примета, запрет, поверье	Primetad (Приметы)	~~A sihesei nu ka hot’ sä mäno kuna taht, vongub i vongub, ku eidha tartunu.~~ ~~Živatad sä gesli laid ili hubin išked, se čas tuleb i živat sinei bolib.~~
90	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	примета, запрет, поверье	Primetad (Приметы и поверья)	~~Konz kudan’ rodiše i ad’g’aižed oma kudmas teravad, ka silei linneb sä puud (tauv’uu pakaine), a konz ii teravad ka silei kezau ka linneb lumi (Pоndal).~~ ~~Kivi märg om – sä linneb (Järvenkülä).~~