ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 385 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
81 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Šeiččemen tijakonin valinta
(Деяния апостолов 6:1-7)
  1. 2Šilloin ne kakšitoista apostolie kučuttih yhteh koko opaššettavien joukon ta šanottih heilä: "Ei ole hyvä, jotta myö, apostolit, jätämmä Jumalan šanan šanelomisen ruuvvan jakamisen takie.
82 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Apostolit Neuvokunnan ieššä
(Деяния апостолов 5:22-42)
  1. 22Šinne tultuo miehet ei löyvetty heitä.^ Hyö tultih jälelläh ta šanottih: 23"Myö näkimä, jotta tyrmä oli kaikin varotukšin šalvašša ta vahit šeisottih ovilla, vain kun avasima oven, emmä löytän šieltä ketänä".
83 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Uškojakunta moliu voimua
(Деяния апостолов 4:23-31)
  1. 23 Šieltä piäštyö Petri ta Iivana mäntih uškovellien luo ta šaneltih, mitä piäpapit ta rahvahan vanhimmat šanottih heilä.
  1. 24Tämän kuultuo kaikin alettih yhteh iäneh moliutuo Jumalalla.^ Hyö šanottih: "Jumala, Kaikenvaltani!^ Šie luajit taivahan, muan ta meren ta kaiken, mitä niissä on!
84 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Petrin pakina
(Деяния апостолов 2:14-41)
  1. 37 Tämän kuullešša hyö ei tiijetty, mitä ruatua.^ Hyö šanottih Petrillä ta toisilla apostoliloilla: "Vellet, mitä miän pitäis ruatua"?
85 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Pyhä Henki laškeutuu taivahašta
(Деяния апостолов 2:1-13)
  1. 7Hyö oltih kummissah ta ihmeteltih šitä.^ Hyö šanottih: "Nämä pakasijat, eikö hyö kaikin olla Galileijašta?
  1. 13Vain eryähät kyllä nakrettih heitä, šanottih: "Heilä on piä täyši makieta viinua".
86 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Juutan tilalla valitah Matvija
(Деяния апостолов 1:15-26)
  1. 24Šiitä kaikin ruvettih moliutumah.^ Hyö šanottih: "Hospoti, Šie tiijät kaikkien šytämet.
87 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa noušou taivahah
(Деяния апостолов 1:6-14)
  1. 11 Hyö šanottih: "Galileijan miehet, mitä työ šeisotta ta kačotta taivahah?
88 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Patsukevič Valentina. Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau
  1. – Et voi leventyä peltuo, elä anna šillä kaijeta, šanottih karjalaiset.
  1. Vielä vanhoina aikoina koivuo šanottih nellän homman puukši: koivu valotti muailmua, huolehti šiivošta, parenti läsijie, viihytti huutuo.
  1. – Viččä luita ei murenna, a älyö lisyäy, šanottih vanhoina aikoina.
89 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Огнева Ольга. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2
  1. Šielä Alavuokissa oli oikein äijän poikie, a pojat kun oltih nuoret ta ylpiet, ta joka kohtah pissettih nenieh, n’okkieh, ni niitä poikie šanottih pojan škottiloiksi.
  1. Ta koko termyä šiitä šanottih Škottilantermäkši.
  1. Mie muissan, jotta vanhempi rahvaš meijän mammua šanottih Škottilan Jelenakši.
  1. Meitä šanottih tuaton mukah Arhipan tytöiksi.
90 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Огнева Ольга. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1
  1. Konša on matannun jiä, ni šen šulannašta jäi hiekkua ta kivie ta kaikkie, niin meilä aina koulušša šanottih.
  1. Šilloin vuokkiniemiläiset šanottih omua kylyä kaupunkiksi, niin šuuri še oli.
  1. Hiän muistau, jotta šanottih ennein, jotta kylä tämä on Ryhjä, täššä on keškuš, jatkau Valentina Arhipovna.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков