Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 839 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
81	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa noušou kuollehista	~~Tämä on miun viesti teilä".~~ ~~Mänkyä ta šanokkua Miun vellilöillä, jotta heijän pitäy männä Galileijah.~~
82	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa nuaklitah ristih	~~Iisussa vaštasi hänellä: "Šanon šiula toven: šie jo tänäpiänä olet Miun kera ruajušša".~~
83	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa muaherra Pilatin ieššä	~~Šentäh Miun pettäjän riähkä on šuurempi kuin šiun".~~
84	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa otetah kiini	~~Miun pettäjä on jo lähellä".~~
85	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa moliutuu Gefsimanijašša	~~Hiän šano heilä: "Miun henkeni on tušašša, kuoloman tušašša.~~ ~~Vuottakkua täššä ta valvokkua Miun kera".~~ ~~Hiän mäni vähäistä loitommakši, heittäyty očin muah ta moli: "Tuattoni Miun!~~ ~~Kun šuinki šuanou, nin mänkäh tämä muokkamal’l’a Miun kyličči.~~ ~~Šiitä Hiän šano Petrillä: "Ettäkö työ ni yhtä tuntie jakšan valvuo Miun kera?~~ ~~Hiän tuaš mäni loitommakši ta moliutu uuvveštah: "Tuattoni Miun!~~ ~~Kun Miun tovenki pitänöy juuvva tämä muokkamal’l’a, käykäh vain niin kun Šie tahot".~~
86	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Äijänpäivän illallini	~~Hiän šano heilä: "Miun niin himotti šyyvvä tämä Äijänpäivän illallini tiän kera ennein Miun käršimykšie.~~ ~~Šiitä Hiän otti leivän, passipoitti Jumalua, katko leivän, anto opaššettavilla ta šano: "Tämä on Miun Runko, kumpani annetah kuolomah tiän puolešta.~~ ~~Ruatakkua tämä Miun muissokši".~~ ~~llallisen jälkeh Hiän otti šamoin viinamal’l’an ta šano: "Tämä mal’l’a on Miun Verellä lujitettu Uuši Šopimuš, Verellä, mi valutetah tiän puolešta.~~ ~~Ka täššä stolašša yheššä Miun kera istuu Miun pettäjä.~~
87	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ta Sakkei	~~Tänäpiänä Miun pitäy olla šiun luona kostissa".~~
88	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa plahosloviu lapšie	~~Elkyä pijätelkyä heitä tulomašta Miun luo.~~ ~~Ken Miun nimeššä ottanou luokšeh yhenki tämmösen lapšen, še ottau luokšeh Miut".~~
89	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Hyvä paimen	~~Še, ken tulou šiämeh Miun kautti, pelaštuu.~~ ~~Mie tiijän omat lampahat ta ne niise tiijetäh Miut, niin kuin Miun Tuatto tietäy Miut ta Mie tiijän Tuaton.~~ ~~Niitäki Miun pitäy paimentua.~~ ~~Ne niise kuullah Miun iäni, ta niin tulou yksi lauma ta yksi Paimen.~~ ~~Kenkänä ei kiso Miulta Miun henkie, Iče Mie šen annan pois.~~ ~~Näin Tuatto käški Miun ruatua".~~
90	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Hyväšiämini samarijalaini	~~Yksi sakonanopaštaja tahto šuaha Iisussan šanoista kiini ta kyšy Häneltä: "Opaštaja, mitä miun pitäis ruatua, jotta šaisin ilmasenikusen elämän"?~~ ~~Sakonanopaštaja tahto näyttyä, jotta hiän eläy Sakonan käškyjen mukah, ta kyšy Iisussalta: "A kenpä on miun lähimmäini"?~~