ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 286 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
81 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Maijošt kaikki ruavamm
(Из молока готовим всякое)
  1. Puiz’ut muaz’et oldih čistoit, vain rahkah varoin, i puiz’ušš ka talvekš i kopittih maiduw.
  1. Här’kimz’el’l’, oldih här’kimz’et muaz’et pikkurzet, kolawttuu void.
  1. Oldih muaz’et kr’inkat, šuuret kr’inkat, i n’äis’s’ kr’inkois’s’.
  1. Doin’ikkoih, oldih muaz’et doin’ikzet, doin’ikzeh l’ypšät.
  1. Ran’š oldih puuhzet doin’ikzet i törz’inken, daa, i törön’ ol’, i kriškzet oldih heis’s’.
  1. N’äm muaz’et oldih pr’imitat.
82 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Pajah pid hiil’d
(В кузницу нужен был уголь)
  1. Oldih hiil’ihawvat, halgu tuwvah, hiil’ihawvan pannah.
83 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kiwgu
(Печка)
  1. Vanhat muattih kiwgull, da čuun’at oldih kiwgull.
  1. Kiwguat mit’t’yn’äzet oldih?
  1. Kiwgut oldih šavešt.
  1. Kaikill šub oldih šavešt, patamušt kir’pičči pid oštua.
84 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Pär’ ed svičč
(Лучина и светец)
  1. A vil’ i pär’inken istuimm, oldih vuwvet.
  1. Pär’il’l’ sviät’t’im, oldih svičat.
  1. Oldih muaz’et ruavet ka šen’iin kartzet, jalgz’inken kuin skammin’, ka kuin skammin’.
  1. A täšš šeiz’ ka šen’iin svičč, a svičašš oldih ka šen’iin ka, yht’eh pualeh i toiz’eh pualeh ka muaz’et ragzet.
85 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’
(Заготавливали дрова для печки)
  1. I vkusnoit oldih.
86 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Iäl’l’ ol’ primetku
(Прежде были приметы)
  1. Vot ka oldih ran’š pr’imitat.
  1. Šiäl’ prawd ol’ al’ ei, a s’ož ol’, takije slučai oldih.
  1. Vot takije oldih slučaji, täm vain ken on žuadnoi.
87 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Čolat
(Пчёлы)
  1. Ran’š oldih ei muaz’et pačhat.
  1. Ran’š oldih, kuin heidäh nazvaidih, kaivettu, dolbittu, dolbittu pačhat.
  1. Oldih tok ran’š pčel’n’ikat, pčel’n’ikka, täh ubraidih.
88 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Mid kažvaw mečäšš
(Что растёт в лесу)
  1. Yhešš koh vain i oldih vavarnot.
89 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Nahkoi ruavettih
(Кожу выделывали)
  1. Šuappuat vet’ oldih ranš kaik šub nahkzet i bahilkat nahkzet.
  1. Bahilkat nahkzet, kaik šub oldih nahkzet.
  1. Oldih ombl’it.
  1. Vet’ šilloin kaikk oldih tur’khizet, kortiškzet, kaikk šub oldih, ka n’äm omat ruattih, n’äpit.
  1. Nu a min n’ägözet oldih toko turkit?
  1. Oldih i ka n’äm keldzet, kaštanovoit, i ol’i mušti, ol’i mušti.
90 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Turgu
(Ярмарка)
  1. I mon’ičči vuwvešša tuurut oldih?
  1. Šuuret oldih tuurut, tuurut oldih, vet kaikell šilloin torguidih, i pelvhall, i pruaslat kävel’dih pelvašt oššettih, da, pruaslat.
  1. Vet’ oldih täm, lafkzet, šilloin lafkat oldih.
  1. Oldih Pogrelovašš r’adat, podr’at kaikk lafkzet.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков