Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 206 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
81	Юшкозерский	диалектные тексты		Omašta elämäštä Jyškärveššä	~~En ois’, omua ruatuo ruatan, kun ei ol’is miula lapšed mändy.~~
82	Паданский	диалектные тексты		Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä	~~Aivožem murginoijaa štob ol’is en’ämb aigoo puuttuis.~~
83	Паданский	диалектные тексты		Kävel’imä nuotilla	~~Kaloo šoomaa viel’ä štobi ku, koišš olis kala sveežoi huomukšella.~~
84	Ругозерский	диалектные тексты		Anžalla da laudaz’ella	~~Štob ol’is’ pesku, a s’idä panet puun.~~ ~~l’iidožed jo kuh, štobi ol’is kohallah, pyz’ys’, anža še.~~
85	Кестеньгский	фольклорные тексты	эпическая руна	Viinan šynty (Рождение вина)	¹⁰ Joisin viinua – olis raunivot rahoina, pienet kivet pennilöinä, pienet kivet pennilöinä, joisin viinua viisi päivyä, ¹⁵ kul’ottaisin kuuši päivyä.
86	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Vesitiellä viipynyt (Девушка задерживается у источника)	Tulipa muamo noštamahe: ⁵ "Anni tyttö, ainut tyttö, aika olis noušša nuoren neijon, jo on vanhat valveilla, ikiloput issunnašša." Aika olis noušša nuoren neijon, jo on vanhat valveilla, ¹⁵ ikiloput issunnašša." Tulipa veikko noštamahe: "Anni tyttö, ainut tyttö, aika olis noušša nuoren neijon, jo on vanhat valveilla, ²⁰ ikiloput issunnašša."
87	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Lunaššettava neito (Выкуп девушки)	~~"Olis šiula kolmi mahomairikista."~~ ~~"Olis šiula kolmi upukkaista."~~
88	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Roštuon vetehini	~~Hyö matatah ta matatah tietä myöten, jo olis ni meččä lähellä.~~
89	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Ol’ga Melentjeva. Oho šie, viäräkäpälä	~~Tieošašton ruatajat piettih teitä kunnošša, jottei olis šuurie hautoja ta jotta meččäautot piäštäis kulkomah niitä myöten.~~
90	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1	~~Talvella viččoja hauvottih, jotta olis helpompi punuo.~~ ~~Leipyä kuivattih, jotta še ei pilautuis ta olis kepiempi, konša piti kantua pitempie matkoja.~~ ~~Piisissä piettih tulta, jotta pirtissä olis valkie.~~