Найдено 1 630 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Предложения |
---|---|---|---|---|---|---|
81 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты |
I ikkunan alla kävel’dii sanua otattamaa en’n’e
(Под окнами раньше ходили «слова брать») |
|
|
82 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
диалектные тексты |
Myökin kävelimmä, meillän šanottih gul’ašnikka
(Мы тоже ходили, у нас гуляшниками называли) |
|
|
83 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты |
Roštuon, Uuden vuoden da Loppiaisen aigua šanottih Vierissänkežekši.
(Период между Рождеством, Новым годом и Крещением называли Святками.) |
|
|
84 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты |
Illalla ei arvauteltu
(Вечером не загадывали загадок) |
|
|
85 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты |
Huomeneksella arvautellah
(Загадывают загадки по утрам) |
|
|
86 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät |
|
|
87 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка |
Čuarin starinanšanoja
(Царский сказочник) |
|
88 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка |
Pappistarina
(Сказка о попе) |
|
89 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка |
Оli ennen muailmaš pappi
([Поп и работник]) |
|
90 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка |
Oli ennen ukko ta akka
([Поп, дьякон и архиерей]) |
|