Найдено 2 017 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
891 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
бытовой рассказ | Tauvit | Болезни |
892 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
бытовой рассказ | Kuivat sit kuboloih keräimmö | Cухой лён в снопы собирали |
893 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
бытовой рассказ | Hauvottih kuumas vastassa | Напаривали веник в жаре |
894 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Suaharuo himottau | Сахара хочется |
895 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
волшебная, сказка | No el’et’tii uk da ak | [Немая жена] |
896 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
волшебная, сказка | Peigoi-poigaine | Мальчик-с-пальчик |
897 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
волшебная, сказка | Peigoi-Poigaine | Мальчик-с-пальчик |
898 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
волшебная, сказка | On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot | [По щучьему веленью] |
899 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
волшебная, сказка | Däi armoittomakse brihačču | [Язык животных] |
900 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
волшебная, сказка | Akku lapsen söi | Мать ребенка съела |