ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 1 071 запись.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
891 библейские тексты Petr hül’gäidab Iisusan
(Марк 14:66-72)
  1. 67Hän nägišti Petran, kudamb lämbitihe lämoinno, kacuhti hänehe i sanui: «Sinä-ki olid Iisusan Nazaretalaiženke.»
  1. hän sanui i läksi irdale.
  1. Hän voikaškanzi.
892 библейские тексты Iisus Nevondkundan edes
(Марк 14:53-65)
  1. Hän ištuihe käskabunikoidennoks i lämbitihe lämoinno.
  1. 58«Mö kulim, miše hän sanui: «Minä murendan necen mehiden käzil tehtud pühäkodin i tegen koumes päiväs uden, kudamb ei ole tehtud mehiden käzil».»
  1. 61No Iisus oli vaikti, hän ei sanund nimidä.
  1. 62«Minä olen», sanui Iisus, «i tö nägištat Mehen Poigan, hän ištuškandeb Vägevan Jumalan oiktal kädel i tuleb alahaks taivhan pil’viden päl.»
  1. 64Kulit, kut alenzoiti hän Jumalad.
  1. Hö kaik oliba üht mel’t, miše hän oli vär i tarbiž surmita händast.
893 библейские тексты Iisus tabatas
(Марк 14:43-52)
  1. 44Iisusan möi oli jo sanunu heile, kut hän ozutab, ken om Iisus: «Se om se mez’, kudamban minä tervehtan.
  1. 45Tuldes hän sid’-žo mäni Iisusannoks i sanui: «Ravvi!
  1. 52no hän rästtihe kanghaspäi i pageni alasti heidennopäi.
894 библейские тексты Iisus loičeb Gefsimanias
(Марк 14:32-42)
  1. 33Hän oti ičezenke Petran, Jakovan i Joannan.
  1. Hän zavodi nügüd’ höpstuda i tusttuda.
  1. 34Hän sanui heile: «Minun heng om sures tuskas, surmaližes tuskas.
  1. 35Hän mäni vähäižen edemba, lanksi maha i loiči, miše se aig, ku voiži, mäniži siriči händast.
  1. 36Hän sanui: «Avva, Tatam,
  1. 37Sid’ hän tuli tagaze i löuzi openikoid magadamas.
  1. Hän sanui Petrale: «Simon,
  1. 39Hän mäni möst edembahko i loiči ühtüižil sanoil.
  1. 40Pörttes hän möst löuzi openikoid magadamas, vahv uni umbišti heiden sil’mäd.
895 библейские тексты Iisus tegeb pühän ehtlongin
(Марк 14:22-25)
  1. 23Sid’ hän oti mal’l’an, kiti Jumalad i andoi heile, i hö kaik joiba sišpäi.
  1. 24Hän sanui heile: «Nece om minun veri, uden kožmusen veri, kudamb vodatadas äjiden mehiden täht.
896 библейские тексты Äipäivsömine
(Марк 14:12-21)
  1. 14i kuna hän tuleb, sigä sanugat pertin ižandale muga: "Opendai küzui: Kus om pertinpol’, kudambas minä voin söda äipäivsömižen ičein openikoidenke?"
  1. Sille mehele oliži paremb, miše hän ei olnuiži sündnu-ki."
897 библейские тексты Iisus voideltas Vifanias
(Марк 14:3-9)
  1. Hän toi alebastrahižen astijan, kus oli lujas kallišt puhtast nardanvoid.
  1. Hän murenzi astijan i viškaiži voin Iisusan pähä.
  1. Hän tegi minei hüvän azjan.
  1. 8Hän tegi, midä voi.
  1. Hän edelpäi voidi minun hibjan mahapanendan täht.
  1. 9Todeks sanun teile: kaikjal mirus, hot’ vaiše kus saneleškatas hüvän vestin, johtutaškatas mugažo nece naine i pagižeškatas siš, midä hän tegi.»
898 библейские тексты Olgat herkhil!
(Марк 13:33-37)
  1. 34Mugažo siloi-ki, konz mez’ lähteb kodišpäi verhaze maha, hän andab ičeze käskabunikoile valdan i kaikuččele ičeze tön, a verajanvarjoičijale hän käskeb olda herkhil.
  1. 36Hän tuleb ühtnägoi – varaikat, miše hän ei löudaiži teid magadamas.
899 библейские тексты Mehen Poigan tulend
(Марк 13:24-32)
  1. 27i siloi hän oigendab ičeze angeloid i keradab valitud mehid nelläs man polespäi, man agjaspäi taivhan agjahasai.
900 библейские тексты Sur’ ahtištuz
(Марк 13:14-23)
  1. No neniden täht, kudambid hän om valičenu, hän om lühendanu sen aigan.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков