Найдено 9 733 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9221 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Ol’ga Jeršova. Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš | ||
| 9222 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nadežda Vasiljeva. Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöij ä!” | ||
| 9223 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Natalja Sinitskaja. Vera Prokopjeva: “Olgah hos kui jygei, astuo vai edehpäi” | ||
| 9224 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты, переключение кодов | Balakirev Nikolai. Verejät noužovah | Балакирев Николай Михайлович. Ворота в будущее | |
| 9225 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | эпическая руна | Veren šulku | Лавонен Нина Александровна. Поиски человека, умеющего остановить кровотечение |
| 9226 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
художественные тексты | Verez lumut | ||
| 9227 | вепсский |
Южновепсский |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes) | За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой) |
| 9228 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Uljana Maksimova (Tikkanen). Veri-ryhmä: viniili ta folk nyt on muotissa | ||
| 9229 | карельский: людиковское наречие |
Михайловский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Verk | |
| 9230 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Verkk |