Найдено 9 725 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9291 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Vierissän välillä Syndie kuuneldih | Иванова Людмила. В Святки Сюндю слушали | |
| 9292 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Vierissänkeškie piettih | Иванова Людмила. Святки отмечали | |
| 9293 | карельский: ливвиковское наречие | публицистические тексты | Semoi Räpin . Vieristänny svätittih vetty | |||
| 9294 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Vieristy | Крещение Господне | |
| 9295 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Viesti työtäh tuoh ilmah | Отправляют весточку на тот свет |
| 9296 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Anni Vlasova. Viestijä Piäjärven Karjalaisešta pirtistä | ||
| 9297 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Vihah da riidelendäh näh | Матфей 5:21-26 | |
| 9298 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Vihašta ta riijašta | Матфей 5: 21-26 | |
| 9299 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole | ||
| 9300 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale |