ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 147 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
931 библейские тексты Hristos avaidab ičeze hengen
(Матфей 10:32-42)
  1. 32"Ken sanub rahvahan edes, miše hän om minun läheline, sidä minä-ki sanun minun läheližeks minun Tatan edes, kudamb om taivhas.
  1. 33No ken rahvahan edes sanub, miše hän ei ole minun, ka sidä minä-ki en sanu minun läheližeks minun Tatan edes taivhas.
  1. 41Ken vasttab Jumalan sanankandajan sikš, miše hän om Jumalan sanankandai, sab Jumalan sanankandajan paukan, i ken vasttab tozioiktan mehen sikš, miše hän om tozioiged, sab tozioiktan mehen paukan.
  1. 42I ken andab ühtele-ki neniš penišpäi kauhaižen vilud vet vaiše sikš, miše hän om minun openik – todeks sanun teile: hän ei jä paukata."
932 библейские тексты Lambhad paimneta
(Матфей 9:35-38)
  1. Hän openzi suimpertiš, saneli hüväd vestid taivhan valdkundan polhe i tegi tervhikš mehid kaikiš kibuišpäi i läžundoišpäi.
  1. 36Konz hän nägi rahvazkogon, hänele tegihe žal’ heid, sikš miše hö oliba väzunuded i abutomad, kut lambhad paimneta.
  1. 37Siloi hän sanui ičeze openikoile: «Villäd om äi, no rahnojid vähä.
  1. 38Sikš loičkat villän Ižandale, miše hän oigendaiži radnikoid rahnmaha.»
933 библейские тексты Iisus tegeb tervheks keletoman
(Матфей 9:32-34)
  1. 34No farisejad sanuiba: «Hän kükseb pahoid hengid pahoiden hengiden pämehen vägel.»
934 библейские тексты Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad
(Матфей 9:27-31)
  1. 29Siloi hän kosketi heiden sil’mid i sanui: «Olgha teile muga, kut tö uskot,»
935 библейские тексты Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren
(Матфей 9:18-26)
  1. Hän kumarzihe mahasai Iisusan edehe i sanui: "Minun tütrut om kolnu vaiše, no tule i pane käzi hänen päle, ka hän eläbzub."
  1. Hän kosketi Iisusan sobanagjad.
  1. 21Hän siloi meleti: "Ku vaiše voižin kosketada hänen sobad, minä tegižimoi tervheks."
  1. 24hän sanui: "Mängat tägäpäi!
  1. Neičukaine ei ole kolnu, hän magadab."
936 библейские тексты Iisus kucub Matvejan
(Матфей 9:9-13)
  1. Sigä hän nägišti ištmas mehen, kudamb kuctihe Matvejaks.
  1. – i hän libui i läksi Iisusanke.
937 библейские тексты Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan
(Матфей 9:1-8)
  1. Konz Iisus nägišti, kut vahvas hö uskoba hänehe, hän sanui ičeze kibus läžujale: «Ala varaida, poigaižem,
  1. 3Erased käskištonopendajad sanuiba siloi ičeksaze: «Hän nagrab Jumalad.»
  1. 6No miše tö tedaižit: Mehen Poigal om vald man päl pästta grähkäd» – hän sanui nügüd’ ičeze kibus läžujale – «libu, ota ičeiž magaduzsija i mäne kodihe.»
938 библейские тексты Iisus tüništoitab järven
(Матфей 8:23-27)
  1. Sid’ hän nouzi i kel’di tulleid i lainhid, i tegihe lujas tün’.
939 библейские тексты Astkat minunke!
(Матфей 8:18-22)
  1. 18Konz Iisus nägišti, kut äi rahvast om hänes ümbri, hän käski [openikoile] ehtatadas toižele randale.
940 библейские тексты Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid
(Матфей 8:14-17)
  1. Hän küksi sanal pahad henged heišpäi i tegi kaik läžujad tervhikš.
  1. 17Muga tegihe todeks se, miš oli sanutud Jumalan sanankandajan Isaijan kirjas: – Hän oti ičeze päle meiden läžundad, kandoi meiden kibud.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков