Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 425 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
931	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	сказка	Kükstut koir da kaži (Прогнанные собака и кот)	~~Miniin' om abid.~~ A koir pagižeb: - Sina, reboi, ala pahoin' kažile pagiže, nece om kaikide zveride päu car’, kaikid' proveriškab mecas, ked kus elotas: händikahad, kus elotas reboid', kus elotas gänišad. Reboi pagižeb: - Ala uidu, nece om mecahiine car’. ~~Hö asttas mecas provermaha, äjak om miid' mecas životnijid', kaikid' proverdas.~~ ~~A kuiviš oksiš-ne om hir’.~~ ~~A händikaz om vüu hiidennu.~~ ~~Naku ningomau sijau elab minun ižand, hänou om sur’ pahoin' barak, to miniin' barak.»~~
932	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Pihkmut da kivut (Скатёрка и жерновок)	Tul'l'aine: - Emboi jouhod antta mina, mäne edemba, om minun tat diki vägihine tul'l'aine. Prihäine: - Minai om ičein' užin. ~~– Minai om ičein' užin.~~
933	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	Akaine sanub: - Mina en tunde, kudam om minun poig. ~~– Mina, sanub, – en tunde, kaik oma ühtüičed, en teda, kudam om minun poig.~~ Akaine astuškanz' siriči neciš hebos i tundišt’: «Nece om minun hebo.»
934	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Ende eliba kuumen vellesed (Жили-были три брата)	Sanutas norembad velled vanhembale (homaičiba lämoin' edahan): - Mäneške, pakiče lämmöid', ken hän om ka. ~~Skaskad-priskaskad sanuda ii mahta, nu i muga selgäs särmäd, perskes präškäd ii andand, kibed om.~~
935	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	Kacuhtiba da saab: - Pit'kad hibused (ende pit'kad hibused pidiba ka), ani čort om. ~~Hii toiba (necen Sidoran unohtiba päčil', miše om hiil' önik), paniba necen vazaižen päčile.~~ ~~Ka mi hän om?~~ ~~– A hän, saab, – pagišta mahtab, lind-se, mina hänon paginan tuukuin, hän om tedei lind-se.»~~ ~~– A sanoi: om žarkii päčiš.~~ ~~– A sanob: om pelen taga päčiš polišk litrad, vinad butuuk.~~ ~~– Ka sanob, om čort karzn'as.~~ ~~– Jose om?~~ ~~– Om.~~
936	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Jumou Arifeinan longile tuli (Бог к Орифею на обед пришел)	Bohat vel'l' outrile kohtha, Lazar', kombuile lask'he, ristiše, sanu-bgi: – Mina vet, hospod’, en ota, jumalaižem, nimidä verast, minai vet kaik ičiin', sön mina ičiin', jon ičiin', pidän ičiin', a Arifei kaika verhile pakičeb, pagastale da lapsid' töus pert’, eläb bedno, ele hänou nimidä, hän om čistį grähhine. ~~Vezi ka vezi om.~~
937	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Ukoine da razbainikad (Старичок и разбойники)	Razbainikad pagištas: - Sanutaze, elend sündud, a sünd om, näge miile katleižen töutab vedel.
938	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Prost vävü (Глуповатый зять)	~~– Palab, ka palamaha om pandud.~~ ~~– Palab, ka palamaha om pandud.~~ ~~– «Palab, ka palamaha om pandud.»~~
939	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Unekaz ak (Сонливая жена)	~~Užo mänen kodihe, ka kodiš Elza om, ka mina en Elza.~~ ~~- A hüvä, sanub ak, – mina homen mänen podr'adaha, a sina jä kodihe, kodiš om radod äi.~~
940	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Van’ka-vor (Ванька-вор)	Nece poig sanub dädäle: - Oi, dädei, om naku čomid pedejid, olišku nened pedajad čapta da čoma pert’ tehta neniš pedejiš. Astub, astub härgänke dei kacub: - Oi, sanub, – sapug mitte dorogou, čoma sapug om, da üks’ om ka, en ota üht sapkad. ~~- Entä kus om, en enambad mäne.~~ Kod'he tuli, vellele sanub: - Vot mida, viikoi, poig se durak om čistį, ii hän elei linne.