Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 317 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
931	Ведлозерский	диалектные тексты		Keitimpiirai (Cканцы (жареные))	~~Talkunah sinne imitütäh net kai.~~ ~~A vein kel sit kačo jongoi kuoreh vezi keiteltes menöü da kai, se jo moine ei rod’ei hüvä.~~ ~~Vot kai se magiembi roihez.~~
932	Сямозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Mama minuu sai (Мама меня родила)	~~Sit net, koz matkattih tuane, Urualal baržoil da kai, sit nälgävyksis da vilu, sit äijy lastu, nelli hänel kuoli.~~
933	Рыпушкальский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Minä itkin ammui jo (Я причитывала уже давно)	~~Vie suomelaine kai itki.~~ ~~Kai niidy lugietah.~~ ~~Pidäy kai tiediä hänen elos.~~
934	Ведлозерский	диалектные тексты		Olimmo evakuacies (Были в эвакуации)	~~Täs kyläs mami kai lapset sai, seiččeitostu lastu.~~
935	Сямозерский	диалектные тексты		Ruahtomaido (Творог)	~~Pädi, velli, nimidä ei l’ükättü pihal, kai dieloh pandih.~~
936	Сямозерский	диалектные тексты		Kiiselii keitettih, huttuu keitettih (Кисель варили, загусту варили)	~~Da eräz vie kai voin kel söi.~~ ~~Kurniekkua vie kai nügöi pastan.~~
937	Сямозерский	диалектные тексты		Älä sano pahoi (Не говори плохо)	~~Robotan Grigoihäi svoad’boa eihäi peästänüh.^ Vie viinua ni ei ostettu, ga sit pajettu ei kunne, hevod dai kai lasketuttih.~~ ~~Sid loajittih.^ Aino poigu oli da kai.~~
938	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisus ozuttahes Emmausan dorogal (Лука 24: 13-35)	No täs vie ei kai.^ Nygöi on jo kolmas päivy, ku se kai rodih, ²² i erähät naizet meijän joukos sevoitettih meijän mielet.^ Aijoi huondeksel hyö käydih kalmale, ²³ no ei löytty Hänen rungua. ~~²⁴ Erähät meis mendih sit kalmale, i nähtih, kai oli muga, kui naizet sanottih, no Iisussua hyö ei nähty".~~
939	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisus nouzou kuollielois (Лука 24: 1-12)	~~¹⁰ Nämä naizet oldih Magdalan Marija, Johannu da Juakoin muamo Marija, da vie muidugi oli heijänke.^ Hyö saneltih kai apostoloile,~~
940	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisusan kuolendu (Лука 23: 44-49)	~~⁴⁸ Kai kaččomah kerävynnyöt rahvas, ku nähtih midä täs rodih, lähtiettih omih kodiloih iččie rindah pergajen.~~ ~~⁴⁹ Iisusan kai tuttavat seizottih loitombazennu da kačottih, midä täs oli.^ Sie oldih i naizet, kudamat tuldih Galileispäi Hänenke.~~