Найдено 9 670 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9431 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Vologdu | Кибирь Василий. Вологда | |
| 9432 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nadežda Vasiljeva. Volont’orien tapuamiset Kalevalan mualla jatutah | ||
| 9433 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Volont’uorat on avvutettu Kižin suarel kežäpruazniekois | Серебрянникова Оксана Николаевна. Волонтеры помогли в летних праздниках на острове Кижи | |
| 9434 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Voota vai rubien | [Плач об умершей дочери] |
| 9435 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты | лирическое произведение | Stanislav Tarasov. VORA KAZI | |
| 9436 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты, переключение кодов | Balakirev Nikolai. Vorat | Балакирев Николай Михайлович. Воры | |
| 9437 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Vot Kindahan miehet lähtiettih | [Киндасовцы едут в Питер] |
| 9438 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Galina Ol’kina. Vot moine mustoitus… | ||
| 9439 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Vot on ollun konsa tulou Suur pyhä | Вот когда наступает Великий пост |
| 9440 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | мифологическая проза (быличка, бывальщина), этнографический рассказ | Vot Vierissän akkua mie en ole nähnyt | Иванова Людмила. Вот Крещенской бабы я не видела |