Найдено 9 725 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9521 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Vuonna avuau kuuši pečattie | Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 6:1-17 | |
| 9522 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Vuonna ta kirjakiärö | Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 5:1-14 | |
| 9523 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nikandrova Anna . Vuonnisen kehityš jatkuu | ||
| 9524 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nikandrova Anna . Vuonnisen kunnoštamini jatkuu | ||
| 9525 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nikandrova Anna . Vuonnisešša vietettih mierolaisien pruasniekka | ||
| 9526 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Vuonu avuau kuuzi pečattii | Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 6:1-17 | |
| 9527 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Vuonu da torvikniigu | Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 5:1-14 | |
| 9528 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Vuota jo ozatoin lindurukka oboidin | [При «крещении глаз»] |
| 9529 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Vuota lähten nygy ečin... | [Невеста] Плачет пред отцом | |
| 9530 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты | лирическое произведение | Gromova Ljudmila . Vuota milma | Симонов Константин. Жди меня |