ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 178 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
951 библейские тексты Rahad ei olgoi elon päazj
(Лука 12:13-21)
  1. 15Sid’ hän sanui heile kaikile: «Kackat, varaikat ažlakut, sikš ku mehen elo ei ripu hänen bohatusespäi.»
  1. 21Muga linneb kaikuččele, ken keradab bohatust ičeleze, no kenel ei ole bohatust Jumalanno.»
952 библейские тексты Keda tarbiž varaita?
(Лука 12:4-12)
  1. 4«Minä sanun teile, minun sebranikad: Algat varaikoi nenid, kudambad rikoba hibjan, a jäl’ghepäi ei voigoi tehta nimidä enambad.
  1. Varaikat händast, kenel om vald ei vaiše rikta mest, no lükäita händast adhu-ki.
  1. no ni üht niišpäi Jumal ei ole unohtanu.
  1. 9No ken rahvahan edes sanub, miše hän ei ole minun, ka sidä minä-ki en sanu minun läheližeks Jumalan angeloiden edes.
  1. 10I kaikuččele, kudamb sanub midä-ni pahad Mehen Poigad vaste, se linneb prostitud, no sille, kudamb sanub pahoid sanoid Pühäd Henged vaste, sille ei linne prostindad.
953 библейские тексты Varaikat koiverdelust
(Лука 12:1-3)
  1. 2Ei ole nimidä süväs peittud, mi ei tuliži sil’mnägubale, i ei ole nimidä peitolišt, mi ei tegižihe kaikile tetabaks.
954 библейские тексты Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid
(Лука 11:37-54)
  1. 38Farisei čududelihe, konz nägišti, miše hän edel sömäd ei pezend käzid.
  1. A teile ezmäi tarbiž neciš muštta i sidä ei unohtada.
  1. Tö olet kuti kaumad, kudambil ei ole kaumankivid i kudambiden päl mehed käveleba i ei tekoi, mi om heiden jaugoiden al!»
955 библейские тексты Sil’m om hibjan lamp
(Лука 11:33-36)
  1. 33«Niken ei virita lampad sen täht, miše peitta se jäl’ges vai panda astijan alle.
  1. 35Kacu, miše lämoi, kudamb sinus om, ei oliži pimed.
  1. 36Ku kaik sinun hibj om täuz’ lämoid i sinus ei ole ni üht pimedad sijad, ka siloi kaik linneb vauged, kuti lamp andab sinei ičeze loštajan lämoin.»
956 библейские тексты Pagan heng pördase
(Лука 11:24-26)
  1. 24«Konz pagan heng lähteb mehespäi, se käveleb vedetomid i rahvahatomid tahoidme i ecib lebusijad, no ei löuda.
957 библейские тексты Iisus i Vel’zevul
(Лука 11:14-23)
  1. 21Konz vägekaz mez’ oružj kädes varjoičeb ičeze horomoid, hänen kodielole niken ei voi tehta pahad.
  1. 23Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kogoda ühtes minunke, se rajadab."
958 библейские тексты Iisus opendab openikoid loičmaha
(Лука 11:1-13)
  1. 6Minun sebranik matkas oldes tuli minunnoks, a minai ei ole nimidä tarita hänele.
  1. 8No minä sanun teile: hot’ hän ičeze sebranikan täht ei libuiži-ki andmaha, ka hän üks’kaik libub, sikš ku nece mez’ pakiten pakičeb, i hän andab severdan, kuverdan se pakičeb.
  1. 11Niken teišpäi, tedan, ei ole mugoine tat, miše andab ičeze poigale kiven, konz hän pakičeb leibäd,
959 библейские тексты Marfa i Maria
(Лука 10:38-42)
  1. ed-ik näge, miše minun sizar ei abuta minei adivoičetada?
  1. Maria valiči hüvän ozan, sidä hänel niken ei anasta.»
960 библейские тексты Iisus ülenzoitab Jumalad
(Лука 10:21-24)
  1. Muga sidä-ki, ken om Tat, ei teda niken, vaiše Poig i se, kudambale Poig tahtoib avaita.»
  1. 24Minä sanun teile: äjad Jumalan sanankandajad i kunigahad tahtoiba nägištada necen, midä tö näget, no ei nähnugoi, i kulištada sen, midä tö kulet, no ei kulnugoi.»
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков