ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 718 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
961 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2
  1. Pekšujev muisteli, jotta jo šeičenvuotisena hiän joka netäli vei ruo kua omalla ämmölläh šeiččemen kilometrin piäštä.
  1. A konša hiän šokeni, ni šiitä päntijönäh eli koissa, ka kaikki omat aštiet tai vuattiet piti erikseh.
  1. Kun lienöy ken lapšista šattun šyömäh ämmön aštiešta, ni hiän mal’l’an, lusikan ta kupin kuato luatanalla.
  1. – Lari Rettijev eli Luvajärveššä niin kun herra, hiän oli niin kun pappi.
  1. Hiän eli erikseh aijatušša pirtissä vanhan muamoh kera.
  1. Hiän ei ruatan, vain ohjasi toisie: otti kuntah uušie jäšenie, opašti heitä moliutumah.
  1. Hänen oli hyvä elyä, pohatat lahjotettih häntä, konša hiän kävi kuatimah lua tanalla kuollehie.
  1. Hiän laulo hyvin.
  1. Pekšujev, hiän iče hyvin tiesi ta muisti Larin.
  1. Hiän lahjotti kolhosilaisilla 13 parie nahkakenkie.
962 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1
  1. Hiän tuli uškoh ollešša veikkoh Hilipän luona LänšiŠuomešša.
  1. Kun vaštuamma "Šuomešta", näytetäh hänen vakavat kašvot kirkaštujan ta hiän toistau ikäh kuin ičekšeh: "Vain niin, Šuomešta".
  1. Šanuon kumiešti "Eläkkyä rauhašša" hiän kiäntyy arvokkahašti ta katuou yhtä uavemaisešti kuin tuliki.
963 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Mäkinen (Remšu) Maikki. Mečänpeitokšešta piäššettih
  1. Hiän oli vanha ihmini eikä jakšan lähtie niitä eččimäh.
964 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2
  1. "ENNEIN JOKAHINI MEČÄŠTI, KALAŠTI"
    Karjalaiset šanottih ičeštäh:
    "Karjalaini voit i kallivolla elyä", "Väkövät oltih, muasterit", "Karjalaini ilman veistä ei voi olla: häneltä veičen otat, hiän toisen luatiu, ka ei hyö toračut oltu", "Miehet ei issuttu, ruattih yötä-päivyä: lapšie piti kašvattua", "Ennein jokahini mečäšti, kalašti".
965 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Stepanova Santra. Muisselmie lapšušvuosilta
  1. Vuotena 1921 oli kuollun hänen enšimmäini mieš ta 26-vuuvven ikäsenä hiän jäi lešekši kolmen pojan kera: Kost’a (š.
  1. Hiän opaštu koulušša Uhtuošša, koissa oli lomien aikah.
  1. Petroskoissa hiän p iätti mečänhoitajan kurššit, šitä hommua toimittiki Pil’samon meččäpunktissa.
  1. Pereh muutti šinne vuotena 1938, konša hiän šai korttierin: yhen huonehen pieneššä hökkelissä.
  1. Kuulusa venäläini pedagogi, akatemikko Vasilii Suhomlinskii aikoinah korošti lapšušajan erikoismerkityštä ihmisen elämäššä, hiän kirjutti:
    "Šiitä, kuin on männyn lapšuš, ken oli vierellä ta ohjasi lapšušvuosina, mi oli juurtun hänen järkeh ta šytämeh ympäröiväštä muailmašta, šiitä šuurešti johtuu, mimmoni ihmini tulou lapšešta...
966 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1
  1. Hiän ei tunten lepopäivie, ruato koko elämän, loi kojikkutta ta lämpyö, hoiti lapšie ta läsijyä ämmyö.
  1. Još tua tolta šattu juuvva liikua, ni hiän aina mäni muate.
  1. Hiän tiesi, jotta oš šan korttierie ijäkkähillä van hemmilla, vaikka myö iče elimä kunnoštamattomašša talošša.
  1. Jo nouššešša portahie myöten nota rin luokše hiän tiijušteli mintäh mie olen niin šurullini, vet miun on iloššuttava kun oššan kiin teistyö.
967 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen
  1. Hiän vei heijät Petroskoin vauvojen kotih.
  1. Hiän ruato piirin toimehpanijakomitietašša.
968 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Perttu Pekka. Kilpahiihtuo
  1. Niin hiän ukko-paha lenti, kuin pulikka šuorah šylenpakšuseh petäjäh.
  1. Hiän ei kuullun muuta kuin kauhien plačkahukšen, kun kolven puoliskot lomahettih takana vaššakkah.
  1. * * *
    Miula kun tätä asieta starinoitih, niin – täššä paissukši, tähä hiän ni jiäköh – mie kyllä aloin vähäsen epyällä, jotta onkohan tuošša puušša oravua.
  1. Hänellä kun šanottih olovan vähäsen šemmoista vikua – eihän hiän muitein Vaskoni olis ollunkana.
  1. Šiinä hiän oli aivan oikiešša.
969 Кестеньгский
 фольклорные тексты предание Kömölä
(Кёмёля (Кестеньга))
  1. Niin vähäsen tännepäin, siinä oltih rikkahat eläjät ja siinä hiän oli ollun ja siitä kučuttih Kömöläkši.
970 Кестеньгский
 фольклорные тексты предание Akkal’a ta Naislakši
(Деревня Аккаля и залив Найслакши)
  1. No hiän lapšeh kera sinne uppoi, läksi pahalla jiällä šykyšyllä.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков