Найдено 8 988 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 971 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Konža kuolou ukko, it'köy akka ukolla | Когда умирает муж, причитывает жена мужу |
| 972 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Marjumaido – tervehyökse da hyväkse mielekse | ||
| 973 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | Valentina Libertsova. Tiedoloinpäivy, terveh! | |
| 974 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Olʾga Smotrova. Tiedoloinpäivänny Heččulas | ||
| 975 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jeremejeva Jekaterina . Matku tiettömii kohtii myöte | ||
| 976 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Tumaš Aleksandra. Pohjosešša kašvattua | ||
| 977 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Blandov Aleksei . Siperin šuomelaiset: löytyykö jälkiläisie? | ||
| 978 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ol’ga Ogneva. Viidan: uuzi sellitys vahnale nimele | ||
| 979 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Marija Kirillova. Petroskoissa vietettih pedagogini forumi | ||
| 980 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Suuredi passibuoažedi, kui kuulitte (Sit perttih tuldah, opät' itkettäi se tartuw, keski lat't'ieda neččih kerdytäh kai suuret-pienet neidižet) | [Невеста приходит в избу, вопленица опять берет ее, посреди пола соберутся взрослые и молодые девушки] |