ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 178 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
981 библейские тексты Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe
(Лука 7:24-35)
  1. 28Minä sanun teile: kaikes rahvahan rodus ei ole ni üht Jumalan sanankandajad, kudamb om suremb Joan Valatajad, no Jumalan valdkundas kaikid penemb-ki om suremb händast.»
  1. 30No farisejad i käskištonopendajad oliba Jumalan tahtod vastha i ei valatanus Joannal.
  1. 33Joan Valatai tuli, hän ei sö leibäd i ei jo vinad, i tö sanut: „Hänes om paha heng.
982 библейские тексты Joan Valatajan küzund Iisusale
(Лука 7:18-23)
  1. 23Ozakaz om se, ken ei hül’gäida uskondad minuhu.»
983 библейские тексты Kaks’ sauvojad
(Лука 6:46-49)
  1. Konz vezi libui i löi pertin seinihe, ka se ei voind likahtoitta pertid, sikš ku pertin alandusen oli kivi.
  1. 49A se, kudamb kundleb, no ei tege, om kuti mez’, kudamb sauvoi pertin male, alanduseta.
984 библейские тексты Pu i plodud
(Лука 6:43-45)
  1. 43«Ei ole hüväd pud, kudamb toiži pahad satust, i ei ole pahad pud, kudamb toiži hüväd satust.
  1. Ved’ ei sagoi ogahpenzhaspäi smokvid, a kukoinkarangospäi – vinmarjoid.
985 библейские тексты Algat sudigoi
(Лука 6:37-42)
  1. 37"Algat sudigoi, siloi teid-ki ei sudiškakoi.
  1. Algat väritagoi, siloi teid-ki ei väritaškakoi.
  1. 40Openik ei voi olda arvol korktemba opendajad, no ku om openus lophusai, ka linneb kut hänen opendai.
986 библейские тексты Armastagat ičetoi vihanikoid
(Лука 6:27-36)
  1. Siloi teiden pauk linneb sur’, i tö linnet Ülembaižen lapsed, sikš ku hän om hüvä nenile-ki, kudambad oma pahad i ei muštkoi hüväd.
987 библейские тексты Sobatan ižand
(Лука 6:1-5)
  1. 2Erased farisejad sanuiba: «Mikš tö teget sidä, midä sobatan ei voi tehta?»
988 библейские тексты Sajanadivod ei pühütagoi
(Лука 5:33-39)
  1. 36Iisus sanui heile völ ozoitezstarinan: «Niken ei omble hudraha sobaha udes sobaspäi ottud paikad.
  1. Muite uz’ soba rebineb, a hudraha udes sobaspäi ottud paik ei sättu.
  1. 37Niken ei vala ut vinad vanhoihe nahkastijoihe, ika uz’ vin rebitab nahkastijad, vin valase maha, a nahkastijad travišoiš.
  1. 38Ei, uz’ vin tarbiž valada uzihe nahkastijoihe.
  1. 39Niken, kudamb om jonu vanhad vinad, ei tahtoškande sid’-žo ut.
989 библейские тексты Iisus kucub Levian
(Лука 5:27-32)
  1. 31Iisus sanui heile: "Tervhile ei tarbiž lekarid, vaiše läžujile.
990 библейские тексты Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad
(Лука 5:17-26)
  1. 19No ku mugomas rahvazkogos hö ei voinugoi toda händast südäimehe, ka libuiba katusele, tegiba katusehe reigun i lasketiba sijan läžujanke keskele, Iisusan edehe.
  1. Ken toine ku ei Jumal voib pästta grähkid?»
  1. Pöl’gästusiš hö saneliba: «Mö nägim tämbei mugoman čudon, mihe ei voiži uskta-ki.»
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков