Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 187 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
981	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Ol’ga Ogneva. Tuuksenjoven randažil	~~Enne net kai lugiettih erikseh.~~ ~~Vähilleh kai hieruzien nimet ollah istin livvinkarjalazet, ristikanzan nimis roinnuot.~~ ~~Sendäh gu šuaroikas on se ristikanzu, kudai joute briiluu, kudamal kai on valehel.~~ ~~Sit jo sarailluo myö da kai oldih nimet.~~ ~~A jällelpäi, konzu kai koit hävitettih, souhozu luadi parniekat, kudamis kazvatettih ogurčua.~~ ~~Viet, naverno, kai jogeh kaikis peldoloispäi, mečispäi, suoloispäi.~~ ~~Järves on, moizes kohtas puhtazes, lähtöy i kai tulou tänne randua myö, minä olin kezäl, sinne minuu poigu talui, sanoi: ga sit omah randah tulit, Pitkojah.~~ ~~A sie on mečäs da kai, sie on vähä vetty.~~ ~~Enne kai net oldih erikseh.~~ ~~Nenne kodizet, kudamat on yhty muastii, net kai srojittih, toine toižel avvutettih.~~ ~~Taloloil oldih, kačo, Zaverkan, Tarkiežen, Pašken, mugahäi meile nämmä kai hierus.~~ ~~– Kai yhtes ruadoh ainos naizet käydih, kai akat, akat enne sanottih.~~ ~~Kai oldih, ylen oldih druužnoit.~~ MINDÄH HIERUT PANDIH JOGIRANDAH Enne gu piäzemmö ielleh Tuuksen jälgimäzeh, ylähäzeh hieruh, opimmo tiijustua, mindäh kai kylät täs ollah jogirannas. ~~I stirkah, i pezokseh, i kai, oldihgi jogie myöte hierut.~~ ~~Tutkii Mamontova Nina Nikolajevna duumaiččou, što net jovet, kudamis on -ksa-loppu, Tuksa, Tuloksa, kai tämä Anuksenjogi, hyö ollah ylen vahnat i ylen paha on niilöi arvata.~~ ~~– Tuuksi, kui sanuo, meile on ylen äijy ojua, kai mennäh Tuu k - sijogeh.~~
982	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	Nikolai Karpin. Porajärveläzet	~~– Kai oli oigieh, saneli jällespäi Genka.~~ ~~Se kai oli sportulagevol, kudai oli školan vastaspäi poikki dorogas.~~
983	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Valentina MIRONOVA. Ladvalazet: eliä da paista omah tabah	~~Kai paikallizet eläjät mielihyväl tuldih paginale, saneltih ken midä tiezi.~~
984	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Valentina MIRONOVA. Koli kuččuu käyjii	~~Ku väzynet kävellä mečäs, voit čökäldiäkseh pieneh tahnuos luajittuh muzeih kaččomah ennevahnazii veššilöi libo nygyaigazeh ozutteluh, kus kai toimiu tiedokonehien avul.~~
985	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Ol’ga Ogneva. Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…	~~– Kai on kalmužim, a vie alahan on vezirodniekku sie.~~ ~~– Kummakkahat nimet on, no net vahnat jo kai kuoltih.~~ ~~Toinah höčökse sanottih pehmiedy piädy, kuduas levälleh ollah kai ajatukset.~~ ~~Se on moine piä, kudamas ei kai ajatukset vie olla sijoilleh da kunnos.~~ ~~No muat azuttih, poltettih kaskie, vierdettih da kai, nygöi niilöis kohtis on jo puut.~~ ~~Enne oli kai dielot toizeh luaduh, sanou Nikolai Rodionov.~~ ~~Ga päten tietäh, ku vähilleh kai pienet kylät Sissoizis da Heččulas ymbäri suadih omat nimet algueläjien mugah.~~
986	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Alina Gapejeva. Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi	~~Läs kai ruavot ruattih käzin.~~ ~~Lopukse kai lapsienkoin eläjät kerättih yhteh da sanottih, ku voinu loppihes.~~ ELAIJAN UUZI KIÄNÄLMYS Minuu piettih mieles monet brihat, kai bajanal soittai. ~~Muatušku maltoi kai kodi nostua – häi iče vedi hevol parret kodih niškoi Rodinjärvespäi (nygöi tädä kyliä ei ole olemas).~~
987	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Tatjana Boiko. Sammui karjalan kielen tuohus	~~Se oli hänen igäine himoruado, häi tiezi kai kala-abajat Kolatsellän čupul.~~
988	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	Kui gostii vastattih	~~Pruazniekakse puhtahat kabrastetut pertit kai läpetettih.~~ ~~Kaikil oli vessel: vahnoil sendäh, ku puuttuu nähtä omii, paista, tiijustua kai uudizet, a nuoril – ni sanuo ei pie.~~ ~~Kai gost’at oldih armahat.~~ ~~Häi tiezi: kai stolan čomevus on piirailois da päppilöis.~~ ~~A ku tiettih, gu omahistu tulou äijy, kezäl kai saruas heiniä kouhaškoittih da lykittih piäle hurstiloi.~~ ~~Tullah gost’at, a ižändäl da emändäl jo kai on valmis: – Hyviä huondestu, hyvät gost’azet.~~ ~~Stola kai kičkistyi – muga syömisty myös oli!~~ ~~Ylen magei kai on!~~
989	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	Nikolai Filatov. Oligo kummua!	Luonnon suvaiččii Muaman ainavo poigu ei suvainnuh kyndiä, eigo kylvie, päivät kai häilyi mečäs orožukulu olgupiäl, a sualistu nimittumua nikonzu kodih ei tuonnuh. Susiedu hiivoi hänel peräh, tulou iel puustan reunah, ga kai suu avvoi jäi, kaššali rippuu hal’l’akon kel kuuzen oksal, šliäppy on kannon piäs, a briha työnäldäy pris’adkua kannos ymbäri. ~~– Meijän kodi ei ole enzimäine, muut koit kai ollah muijien.~~
990	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	Ivan Kudel’nikov. Talvel kalah	Kaikin kirrattih: – Moločču, Jaška, syö kai leivät, jäit istumah stuulale.