Найдено 13 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Nenakaz ak | Жукова Ольга. Упрямая жена |
| 2 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Kurged | Журавли |
| 3 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Prost vävü | Глуповатый зять |
| 4 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | сказка | Unekaz ak | Сонливая жена |
| 5 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Voik tatan da maman koumoil | Плач на могиле родителей |
| 6 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Muštvoik maman koumal | Поминальный плач на могиле матери |
| 7 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman | Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать |
| 8 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Mahapanendvoik tatan muštoks | Похоронно-поминальный плач по отцу |
| 9 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Nevest voikab ičeze voudeižes | Невеста причитывает о своей волюшке |
| 10 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Nevest i hänen podrušk voikaba änel | Невеста и ее подруга причитывают |