Найдено 18 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка о праздничных духах | A eikö se Vierissän akka teiltä mitä kysyny? | Иванова Людмила. А эта Крещенская баба у вас ничего не спрашивала? | |
| 2 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка о праздничных духах | Vierissän kesellä avannolla käytiinko kuuntelemassa? | Иванова Людмила. В Святки ходили на прорубь слушать? | |
| 3 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты | быличка о праздничных духах | On kerottu | Иванова Людмила. Рассказывали | |
| 4 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Ottamaiseni olottelin ottamien | [Провожают на войну] |
| 5 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (прочие) | Tuulen vihat | Лавонен Нина Александровна. Заклинание ветра |
| 6 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Pissoš | Лавонен Нина Александровна. Заговор от колотья (прострела) |
| 7 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Pissoš | Лавонен Нина Александровна. Заговор от колотья (прострела) |
| 8 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Pahašta šilmäštä | Лавонен Нина Александровна. Заговор от сглаза |
| 9 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Rauvan vihat | Лавонен Нина Александровна. Заклинание железа |
| 10 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (хозяйственная) | Karhunvirsi (Kontien luku) | Лавонен Нина Александровна. Заклинание медведя (при выпуске стада весной) |