ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

/

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 7 записей.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Перевод / Оригинал
1 карельский: ливвиковское наречие Неккульский
диалектные тексты, фольклорные тексты свадебное причитание Deviičeskoit valgiet valdaižet lähtiettih viluverelližel [Плач невесты при отдаче воли]
2 карельский: ливвиковское наречие Неккульский
диалектные тексты Joga talois oli lehmy Мичурова Надежда. В каждом доме была корова
3 карельский: ливвиковское наречие Неккульский
диалектные тексты, фольклорные тексты свадебное причитание Kudamizbo linnaižis lennettih nämä linduižet? [Невеста причитывает по приезде женихов]
4 карельский: ливвиковское наречие Неккульский
диалектные тексты Minä ainos mustelen, mittuine oli meijän mama Я всегда вспоминаю, какая у нас была мама
5 карельский: ливвиковское наречие диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты быличка о праздничных духах, этнографический рассказ Svätkis Rastavua vaste Syndy muale heitäh Иванова Людмила. На Святки перед Рождеством Сюндю на землю нисходит
6 карельский: ливвиковское наречие Неккульский
диалектные тексты, фольклорные тексты свадебное причитание Tulguatto jo, sugu dai rodu [Причеть при расплетании косы]
7 карельский: ливвиковское наречие Неккульский
диалектные тексты Ylen äijäl ruattih Очень много работали