ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 419 записей.

No язык диалект жанр Заголовок Перевод
1 карельский: собственно карельское наречие Поросозерский
Myö erähäl’l’ä kerdoa Мы один раз
2 карельский: ливвиковское наречие Импилахтинский
Synnyn aigah, Rastavan da Vieristän väli Во время Святок, между Рождеством и Крещением
3 карельский: ливвиковское наречие Салминский
Nuoret nainduijäs olijat neidizet Девушки брачного возраста
4 карельский: ливвиковское наречие Салминский
Sv’atkoin välil kävelläh brihat tyttötaloloin kylyn päččilöi murendelemas, kylyn ikkunoi В Святки парни ломают печки и окна в банях тех домов, где живут девушки
5 карельский: ливвиковское наречие Салминский
Smuutat kulgiettih sv’atkien aigua Ряженые ходили во время Святок
6 карельский: ливвиковское наречие Салминский
Sv’atkoin В Святки
7 карельский: людиковское наречие Среднелюдиковский (мунозерский)
Rostanile kogodutau viiž henged На росстанях соберётся пять человек
8 карельский: ливвиковское наречие Сямозерский
Mibo Veändöi on? Что такое Веяндёй?
9 карельский: собственно карельское наречие Толмачевский
A oli šaneldih i niin Говорили, было и так
10 карельский: собственно карельское наречие Толмачевский
Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah Во время Cвяток гадают, гадают