Найдено 1 715 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
1011 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Opät’ tuldah krasnuoit | Опять пришли красные |
1012 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Suolužmägen al | Под Сулажгорой... |
1013 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Kuin nahka luad’ie owfčinakši | Как выделывается овчина |
1014 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Ruis’рuwstаh n’äh | Про деревню Аржаное |
1015 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Kuin pär’et’t’ä srugitah | Как строгают дранку |
1016 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah | Как зимой молодежь гуляет | |
1017 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Miwn iz’än’d’ä šanel’i... | Мой хозяин рассказывал... |
1018 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Kuin suad’bua kizattih | Как свадьбу играли |
1019 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat | Иносказания, клички и отдельные выражения | |
1020 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Priäžäs maidod vaihtamas | В Пряже я обменивала молоко |