Найдено 1 897 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1021 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Voinan aigah | Во время войны |
1022 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
бытовой рассказ | Lapsel oli yönit’kettai | Родионова Александра. У ребёнка была ночная плачея |
1023 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
Tervoa loajimma | Смолу гоним | |
1024 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Keitinpiiraidu paštan | Родионова Александра. «Пироги для зятя» пеку |
1025 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
бытовой рассказ | Tapahus mečässä | Случай в лесу |
1026 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
бытовой рассказ | Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko | Родионова Александра. И вот у нас в Нелгомозере говорили мягко |
1027 | карельский: людиковское наречие |
Михайловский |
бытовой рассказ | Pereh olii meil | Родионова Александра. Семья у нас была |
1028 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Karjalakse pagižit? | Родионова Александра. По-карельски ты говорила? |
1029 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
бытовой рассказ | Ded’oi meil oli plenas | Родионова Александра. У нас дед в плену был |
1030 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Nasto-buabo | Новак Ирина. Баба Настя |