Найдено 1 897 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1031 | карельский: людиковское наречие |
Михайловский |
бытовой рассказ | Kujärven pruaznikad | Родионова Александра. Праздники в с. Михайловское |
1032 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
бытовой рассказ | Aleksandru Svirskoi | Мичурова Надежда. Александр Свирский |
1033 | карельский: собственно карельское наречие |
Подужемский |
бытовой рассказ | Emmä ole opaštun | Мы не учились |
1034 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
бытовой рассказ | Harvat kažvatettii pellavašta | Не многие выращивали лён |
1035 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Kis-kas, kaz’iz’en’i | Кис-кас, кошечка | |
1036 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
S’iwhka-burka, veščaja kaburka | Сивка-бурка, вещая каурка | |
1037 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a | Жили мать и два сына | |
1038 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Kakši pakas’t’a | Два Мороза | |
1039 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Sv’atkina kuwndelomašša | Гадания в святки | |
1040 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Poslovičat | Пословицы |