Найдено 1 763 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1031 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Mie olen S’emnowskoist kyl’äst... | Я из деревни Семеновское... |
1032 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
сказка | El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii... | Жили старик да старуха, у них не было детей... |
1033 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | D’iado el’i d’evänosto tr’i goda... | Дед [мой] жил девяносто три года... |
1034 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Kun’ mie kažvoin ka... | Когда я была девочкой... | |
1035 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
сказка | Ka el’ett’ih ukke da akka... | Вот жили старик да старуха... |
1036 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
сказка | El’ettih ukke da akka... | Жили старик да старуха... |
1037 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
сказка | Kakši pakas’t’a | Два Мороза |
1038 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Tankoin vaštuanda | Встреча танков |
1039 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Okružen’jašša | В окружении |
1040 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Oravoissa | За белками |